Outskirts - Sam Hunt перевод на немецкий

Outskirts

There's so much goin' on in this town
To keep me busy, I've been runnin' around
Up and down all these avenues
Doin' everything but thinkin 'bout you
As long as I stay on 'em, I'm fine
The city side of those city limit signs
You don't really cross my mind

But soon as I get out here on the outskirts
I wish I was runnin' by your house first
Somethin' 'bout a summer in the South, sure
Shines like gold down these old
Round bale, river valley backroads
Way back in the holler where the grass grows
God almighty, baby, we were that close
To ditchin' this town and settlin' down
Out here on the outskirts

If I'da had a lick of damn sense
I'd be on the greener side of that fence
Little starter house we've finally outgrown
Twelve-hundred feet we're 'bout to add on
Smilin' out there watchin' them
Big ol' yellow buckets 'bout to break ground
While you're shootin' all my baby names down

But soon as I get out here on the outskirts
I wish I was runnin' by your house first
Somethin' 'bout a summer in the South, sure
Shines like gold down these old
Round bale, river valley backroads
Way back in the holler where the grass grows
God almighty, baby, we were that close
To ditchin' this town and settlin' down
Out here on the outskirts

I'm over all these Saturday nights
I miss the stars in your eyes

We were gonna give up on the fast life
Have a couple babies, raise 'em up right
Take 'em to the river, get 'em baptized
Back in our day, if I'd have just stayed
I wouldn't be livin' in this condo
Hangin' out with Hailey from Toronto
God almighty, baby, we were that close
To ditchin' uptown, puttin' roots down
Out here on the outskirts

Outskirts

In dieser Stadt ist so viel los
Um mich beschäftigt zu halten, bin ich herumgerannt
Auf und ab all diesen Alleen
Habe alles getan, außer an dich zu denken
Solange ich auf ihnen bleibe, geht es mir gut
Die Stadtseite dieser Stadtgrenzschilder
Du fällst mir nicht wirklich ein

Aber sobald ich hier draußen am Stadtrand bin
Wünschte ich, ich würde zuerst an deinem Haus vorbeilaufen
Irgendwas an einem Sommer im Süden, sicher
Glänzt wie Gold diese alten
Rundballen, Flusstal-Nebenstraßen
Weit hinten im Tal, wo das Gras wächst
Allmächtiger Gott, Baby, wir waren so nah dran
Diese Stadt zu verlassen und uns niederzulassen
Hier draußen am Stadtrand

Wenn ich nur einen Funken Verstand gehabt hätte
Wäre ich auf der grüneren Seite dieses Zauns
Kleines Starterhaus, dem wir endlich entwachsen sind
1200 Quadratfuß, die wir bald anbauen werden
Würde da draußen lächeln und zusehen
Wie diese großen gelben Bagger bald den Grund aufbrechen
Während du all meine Babynamen ablehnst

Aber sobald ich hier draußen am Stadtrand bin
Wünschte ich, ich würde zuerst an deinem Haus vorbeilaufen
Irgendwas an einem Sommer im Süden, sicher
Glänzt wie Gold diese alten
Rundballen, Flusstal-Nebenstraßen
Weit hinten im Tal, wo das Gras wächst
Allmächtiger Gott, Baby, wir waren so nah dran
Diese Stadt zu verlassen und uns niederzulassen
Hier draußen am Stadtrand

Ich habe genug von all diesen Samstagnächten
Ich vermisse die Sterne in deinen Augen

Wir wollten das schnelle Leben aufgeben
Ein paar Babys bekommen, sie richtig erziehen
Sie zum Fluss bringen, sie taufen lassen
Damals, wenn ich einfach geblieben wäre
Würde ich nicht in dieser Eigentumswohnung leben
Und mit Hailey aus Toronto abhängen
Allmächtiger Gott, Baby, wir waren so nah dran
Die Innenstadt zu verlassen, Wurzeln zu schlagen
Hier draußen am Stadtrand