Текст и перевод песни Sam Hunt - Saturday Night

Saturday Night

It′s been a long week
Feels like two
Can't afford to unwind
Can′t afford not to
We're going out
Go raid your closet and your top drawer
We're going out
Tie your hair up pretty
Leave the hangers on the floor
It′s Saturday night
And the city never sleeps
It′s Saturday night
Baby why should we
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We're way too young to be sitting at home on
Saturday night
It′s Saturday night
Windows down in the taxi
I think this cab is insane
We're singing in the backseat
Hey brother keep the change
We′re going out
I got a good time that I wanna show you honey
We're going out
Till we unfold all my folded money
It′s Saturday night
And the city never sleeps
It's Saturday night
Baby why should we
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We're way too young to be sitting at home on
Saturday night
It′s Saturday night
Hey
It′s Saturday night
And girl wow you look as good as you did walking out of the house
We danced until your feet hurt
Got your hair down high heels hanging out of your purse
Out on the curb
I'm bumming a ride and climbing in first
So you can climb in my lap
Laughing and acting a fool
With the back of the cab
With the same old
Doing the fo man chu
And the cool tattoo with his pants pulled up and the cash in his shoe
No thanks no change
That′s cool I'm cool
Don′t mind if I do girl after you
We're crashing the pool at the holiday inn
They′re kicking us out
We're calling your friends
Whatcha wanna do now love
Whatcha say baby
If the sun still ain't up
Then it still ain′t Sunday
It′s Saturday night
And the city never sleeps
It's Saturday night
Baby why should we
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
We′re way too young to be sitting at home on
Saturday night
It's Saturday night

Субботний вечер

Долгая была неделя,
Как будто две прошло.
Не могу себе позволить расслабиться,
Но и не могу себе позволить не расслабиться.
Мы идём гулять.
Давай, обчищай свой шкаф и верхний ящик комода.
Мы идём гулять.
Завяжи волосы красиво,
Брось вешалки на пол.
Сегодня субботний вечер,
И город не спит.
Сегодня субботний вечер,
Детка, зачем нам спать?
У меня есть чистая футболка и капля одеколона.
Мы слишком молоды, чтобы сидеть дома в
Субботний вечер.
Сегодня субботний вечер.
Опускаем окна в такси,
Кажется, этот таксист сумасшедший.
Мы поём на заднем сиденье:
"Эй, брат, сдачи не надо".
Мы идём гулять.
Хочу показать тебе, как следует повеселиться, милая.
Мы идём гулять,
Пока не потратим все мои сложенные купюры.
Сегодня субботний вечер,
И город не спит.
Сегодня субботний вечер,
Детка, зачем нам спать?
У меня есть чистая футболка и капля одеколона.
Мы слишком молоды, чтобы сидеть дома в
Субботний вечер.
Сегодня субботний вечер.
Эй!
Сегодня субботний вечер.
И, девочка, вау, ты выглядишь так же хорошо, как и когда выходила из дома.
Мы танцевали, пока не устали твои ноги,
Распустила волосы, твои туфли на высоких каблуках болтаются в сумочке.
На обочине,
Я ловлю попутку и залезаю первым,
Чтобы ты могла сесть ко мне на колени,
Смеясь и дурачась,
На заднем сиденье такси
С тем же старым
Чуваком с прической "фо мань чу"
И крутой татуировкой, с подтянутыми штанами и деньгами в ботинке.
Нет, спасибо, сдачи не надо.
Всё круто, я в порядке.
Не против, если я сделаю так же, девочка, после тебя.
Мы пробираемся в бассейн в Холидей Инн.
Нас выгоняют.
Мы звоним твоим друзьям.
Что ты хочешь делать теперь, любовь моя?
Что скажешь, детка,
Если солнце ещё не взошло,
Значит, ещё не воскресенье.
Сегодня субботний вечер,
И город не спит.
Сегодня субботний вечер,
Детка, зачем нам спать?
У меня есть чистая футболка и капля одеколона.
Мы слишком молоды, чтобы сидеть дома в
Субботний вечер.
Сегодня субботний вечер.