Senandung Hari Raya Untukmu - Sam Iskandarперевод на немецкий

Senandung Hari Raya Untukmu

Ein Feiertagslied für dich

Ku senandungkan lagu untukmu yang jauh di mata

Ich singe ein Lied für dich, die du fern bist

Daku kirimkan kasih di angin lalu

Ich sende dir meine Liebe mit dem Wind

Semoga kan hilang rasa rindu

Möge die Sehnsucht verschwinden

Hilang pilu resah di kalbu

Mögen Kummer und Unruhe im Herzen vergehen

Maafkan daku kerana tak dapat bersamamu sayang

Vergib mir, Liebling, dass ich nicht bei dir sein kann

Di hari raya hari yang bahagia

Am Feiertag, dem glücklichen Tag

Kerana tugas pada negara

Wegen meiner Pflicht gegenüber dem Land

Dan semoga kekal sejahtera

Und mögest du wohlauf bleiben

Ku harap dikau gembira

Ich hoffe, du bist glücklich

Oh di samping ayah serta bonda

Oh, an der Seite von Vater und Mutter

Untuk keluarga tercinta

Für die geliebte Familie

Ku ucapkan Selamat Hari Raya

Ich wünsche Frohe Feiertage

Dengarlah sayang lagu untukmu pengganti diriku

Hör zu, Liebling, das Lied für dich an meiner Stelle

Semoga kau akan terhibur selalu

Mögest du immer getröstet sein

Di dalam suasana hari raya

In der Feiertagsstimmung

Terimalah dengan rasa bangga

Nimm es mit Stolz an