Текст и перевод песни Sam Iskandar - Senandung Hari Raya Untukmu

Senandung Hari Raya Untukmu

Chanson de fête pour toi

Ku senandungkan lagu untukmu yang jauh di mata

Je te chante une chanson, mon amour, toi qui es loin de mes yeux

Daku kirimkan kasih di angin lalu

Je t’envoie mon amour sur le vent qui passe

Semoga kan hilang rasa rindu

J’espère qu’il chassera ton désir

Hilang pilu resah di kalbu

Que la tristesse et l’inquiétude disparaîtront de ton cœur

Maafkan daku kerana tak dapat bersamamu sayang

Pardon de ne pas pouvoir être avec toi, mon amour

Di hari raya hari yang bahagia

Pendant la fête, ce jour joyeux

Kerana tugas pada negara

Car mon devoir est envers la nation

Dan semoga kekal sejahtera

Et que la paix soit avec toi

Ku harap dikau gembira

J’espère que tu es heureuse

Oh di samping ayah serta bonda

Oh, aux côtés de ton père et de ta mère

Untuk keluarga tercinta

À ma famille bien-aimée

Ku ucapkan Selamat Hari Raya

Je vous souhaite un joyeux festival

Dengarlah sayang lagu untukmu pengganti diriku

Écoute mon amour, cette chanson pour toi qui me remplace

Semoga kau akan terhibur selalu

J’espère que tu seras toujours heureuse

Di dalam suasana hari raya

Dans l’atmosphère de la fête

Terimalah dengan rasa bangga

Accepte-la avec fierté