Текст и перевод песни Sam J - + De Un Mes

+ De Un Mes

Yeah, yeah, ohh
Es que mami no se si te vas
Pero dime si vas a volver
Haz matao mi necesidad
Y ha pasao un poco mas de un mes
Por ti soy fan de la velocidad
Tambien tengo miedo de caer
Tu me envuelves con facilidad
Ya en mi cuarto paró de llover

Tu me viste distinto
Somos compatibles me lo dijo mi instinto
Nos basto un vinotinto
Pa quitarte los miedos y que me quites el cinto
En la habitación, yeah
Y si me besas, bien
Por ti estoy muriendo haceme boca a boca
Flaca ya te puse el ojo y el no se equivoca
Hoy cupido llego y nos dimos la mano
Mucho tiempo falló, pero nada fue en vano
Vivi un par de storys donde fui el villano
Yo tambien cometo errores porque soy humano
Todo lo que hice bajo el ombligo
Combinalo con las cosas cursis que te digo
Tranqui, que este invierno me tendras de abrigo
Y cuando no esté, ve esas fotos que tienes conmigo

Es que mami no se si te vas
Pero dime si vas a volver
Haz matao mi necesidad
Y ha pasao un poco mas de un mes
Por ti soy fan de la velocidad
Tambien tengo miedo de caer
Tu me envuelves con facilidad
Ya en mi cuarto paró de llover

Se han vuelto mas fuertes
Las ganas de amarte y el temor a perderte
Ma' no me despiertes
Que el sueño es mas bueno si ahi puedo verte
Yo quiero platicar un par de cosas
No he tenido suerte en situaciones amorosas
Uh, hace rato que no hay mariposas
Pero las senti contigo y no son nada peligrosas

Ha pasado un poco mas de un mes
Y en mi cuarto paró de llover

+ De Un Mes

Ouais, ouais, ohh
Maman, je ne sais pas si tu pars
Mais dis-moi si tu vas revenir
Tu as tué mon besoin
Et plus d'un mois s'est écoulé
À cause de toi, je suis fan de la vitesse
J'ai aussi peur de tomber
Tu m'enveloppes facilement
Il a cessé de pleuvoir dans ma chambre

Tu m'as vu différemment
Nous sommes compatibles, mon instinct me l'a dit
Un vin rouge nous a suffi
Pour te faire oublier tes peurs et pour que tu m'enlèves la ceinture
Dans la chambre, ouais
Et si tu m'embrasses, c'est bien
Je meurs pour toi, fais-moi un bouche-à-bouche
Ma chérie, je t'ai mis l'œil dessus et il ne se trompe pas
Aujourd'hui, Cupidon est arrivé et nous nous sommes donné la main
Il a échoué pendant longtemps, mais rien n'a été en vain
J'ai vécu quelques histoires où j'étais le méchant
Je fais aussi des erreurs parce que je suis humain
Tout ce que j'ai fait sous le nombril
Combine-le avec les choses douces que je te dis
T'inquiète pas, tu auras mon manteau cet hiver
Et quand je ne serai pas là, regarde les photos que tu as de moi

Maman, je ne sais pas si tu pars
Mais dis-moi si tu vas revenir
Tu as tué mon besoin
Et plus d'un mois s'est écoulé
À cause de toi, je suis fan de la vitesse
J'ai aussi peur de tomber
Tu m'enveloppes facilement
Il a cessé de pleuvoir dans ma chambre

Elles sont devenues plus fortes
L'envie de t'aimer et la peur de te perdre
Maman, ne me réveille pas
Le rêve est meilleur si je peux te voir là
Je veux parler de quelques choses
Je n'ai pas eu de chance dans les situations amoureuses
Uh, il y a longtemps qu'il n'y a pas de papillons
Mais je les ai ressentis avec toi et ils ne sont pas dangereux

Plus d'un mois s'est écoulé
Et il a cessé de pleuvoir dans ma chambre