Текст и перевод песни Sam J - Buenos Aires

Buenos Aires

Capaz no soy el principe de los cuentos que te contaban de chiquita
Que tengo tatuajes, que tengo zarcillos
Y que llevo una vida de artista
Capaz tienes miedo de enamorarte y de que yo no esté al otro día
De ser un jueguito, de un capricho mío y que luego me pierda de vista

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Olvidarte es difícil y que rico es besarte
Que te hagas la difícil, sin dejar de abrazarme
De tu cuerpo desnudo nunca podré olvidarme
Puede que me haga el rudo
Pero quiero tenerte tocando mi piel
Bajo sábanas blancas en la suite de un hotel
Lo triste de esta historia, mmm
Es que hay otra persona cantando victoria
Me sacaste de tu alma y de tu memoria
Y yo que te quería en toda mi trayectoria

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Mmmm, yeah
Esa noche en Buenos Aires
Yo no soy asi
Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Esa noche, esa noche, esa noche...

(Me re gustas, pero se me hace muy difícil estar
Con vos por el estilo de vida que llevas, en serio perdón)

Buenos Aires

Peut-être que je ne suis pas le prince des contes que l'on te racontait petite
Que j'ai des tatouages, que j'ai des boucles d'oreilles
Et que je mène une vie d'artiste
Peut-être que tu as peur de tomber amoureuse et que je ne sois pas là le lendemain
D'être un jeu, un caprice de ma part et que je disparaisse ensuite de ta vue

Je ne suis pas comme ça, je suis mieux que ça
J'ai coulé avec toi après ce baiser
Prêt à vouloir quelque chose de plus que du sexe
Et tu ne m'as pas laissé
Laisse-moi t'aimer, mmm
Prendre soin de toi et t'aimer
Cette nuit à Buenos Aires est encore dans mon esprit

T'oublier est difficile et comme c'est bon de t'embrasser
Que tu te fasses la difficile, sans cesser de me serrer dans tes bras
Je ne pourrai jamais oublier ton corps nu
Peut-être que je fais le dur
Mais je veux te sentir toucher ma peau
Sous des draps blancs dans la suite d'un hôtel
Le triste de cette histoire, mmm
C'est qu'il y a une autre personne qui chante la victoire
Tu m'as retiré de ton âme et de ta mémoire
Et moi qui te voulais dans toute ma trajectoire

Je ne suis pas comme ça, je suis mieux que ça
J'ai coulé avec toi après ce baiser
Prêt à vouloir quelque chose de plus que du sexe
Et tu ne m'as pas laissé
Laisse-moi t'aimer, mmm
Prendre soin de toi et t'aimer
Cette nuit à Buenos Aires est encore dans mon esprit

Mmmm, yeah
Cette nuit à Buenos Aires
Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça, je suis mieux que ça
J'ai coulé avec toi après ce baiser
Prêt à vouloir quelque chose de plus que du sexe
Et tu ne m'as pas laissé
Laisse-moi t'aimer, mmm
Prendre soin de toi et t'aimer
Cette nuit à Buenos Aires est encore dans mon esprit

Cette nuit, cette nuit, cette nuit...

(J'aime beaucoup, mais c'est très difficile pour moi d'être
Avec toi à cause du style de vie que tu mènes, vraiment désolé)