Текст и перевод песни Sam J - Buenos Aires

Buenos Aires

Capaz no soy el principe de los cuentos que te contaban de chiquita
Que tengo tatuajes, que tengo zarcillos
Y que llevo una vida de artista
Capaz tienes miedo de enamorarte y de que yo no esté al otro día
De ser un jueguito, de un capricho mío y que luego me pierda de vista

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Olvidarte es difícil y que rico es besarte
Que te hagas la difícil, sin dejar de abrazarme
De tu cuerpo desnudo nunca podré olvidarme
Puede que me haga el rudo
Pero quiero tenerte tocando mi piel
Bajo sábanas blancas en la suite de un hotel
Lo triste de esta historia, mmm
Es que hay otra persona cantando victoria
Me sacaste de tu alma y de tu memoria
Y yo que te quería en toda mi trayectoria

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Mmmm, yeah
Esa noche en Buenos Aires
Yo no soy asi
Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Esa noche, esa noche, esa noche...

(Me re gustas, pero se me hace muy difícil estar
Con vos por el estilo de vida que llevas, en serio perdón)

Буэнос-Айрес

Может, я и не принц из сказок, которые тебе рассказывали в детстве,
У меня есть татуировки, у меня есть серьги,
И я живу жизнью артиста.
Может, ты боишься влюбиться, боишься, что я не останусь с тобой на следующий день,
Что это просто игра, моя прихоть, и что потом я пропаду из виду.

Но я не такой, я лучше,
Я потерял голову после того поцелуя,
Готов был к чему-то большему, чем просто секс,
Но ты не позволила.
Позволь мне любить тебя, ммм,
Заботиться о тебе и любить тебя.
Та ночь в Буэнос-Айресе все еще стоит у меня перед глазами.

Тебя так сложно забыть, и как же сладко тебя целовать,
Как ты ломаешься, но не перестаешь меня обнимать.
Твое обнаженное тело я никогда не смогу забыть.
Возможно, я веду себя грубо,
Но я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне,
Чтобы мы лежали под белыми простынями в номере отеля.
Самое грустное во всей этой истории, ммм,
Что есть кто-то другой, кто празднует победу.
Ты вычеркнула меня из своей души, из своей памяти,
А я так хотел, чтобы ты была со мной на протяжении всего моего пути.

Но я не такой, я лучше,
Я потерял голову после того поцелуя,
Готов был к чему-то большему, чем просто секс,
Но ты не позволила.
Позволь мне любить тебя, ммм,
Заботиться о тебе и любить тебя.
Та ночь в Буэнос-Айресе все еще стоит у меня перед глазами.

Mmmm, yeah
Та ночь в Буэнос-Айресе.
Я не такой.
Но я не такой, я лучше,
Я потерял голову после того поцелуя,
Готов был к чему-то большему, чем просто секс,
Но ты не позволила.
Позволь мне любить тебя, ммм,
Заботиться о тебе и любить тебя.
Та ночь в Буэнос-Айресе все еще стоит у меня перед глазами.

Та ночь, та ночь, та ночь...

(Ты мне очень нравишься, но мне очень сложно быть
С тобой из-за твоего образа жизни, правда, прости.)