Текст и перевод песни Sam James feat. Hashtagfourbeats - Streben nach Glück

Streben nach Glück

Auf meinem Weg zu mir selbst hab ich 7 Regeln
Entdeckt, die ich hier gerne für mich festhalten will.
Alle 7 sind von meinem eigenen Leben inspiriert
Und sollen mir meinen Weg zum inneren Frieden weisen.
Nr.
1: Ich will vom tiefsten Inneren
Meinerseits vermeiden, mich über Dinge zu beschweren.
Es gibt genug Menschen, denen es schlechter geht.
Ich bin glücklich, dass ich sehen hören und lachen kann.
Und noch viel wichtiger:
Dass ich das hier gerade in diesem Moment
Machen darf, was ich mir mein Leben lang erträumt hab.
Nr.
2: Ich bin ein stolzer halb deutscher, halb britischer Junge,
Der selbst wenn es gar nicht weitergehen mag,
Einen Moment ruht, dann lächelt und das ganze positiv sieht.
Es kriegt mich keiner auf den Boden.
Und wenn, dann grinse ich dann und stehe wieder auf
Nr.
3: Ich werde nie wieder zulassen,
Dass mich irgendetwas unglicklich macht.
Und wenn doch, versuche ich das zu ändern.
Wenn das nicht geht,
Entferne ich mich von diesem Umstand oder der
Person, die mir im Weg zu meinem Glück steht.
Nr.
4: lch kann alles schaffen, woran ich glaube,
Welll ich fest von mir überzeugt bin und aktiv darauf hin arbeite.
Wenn jemand das nicht respektiert,
Ist die Person für mich als Freund nicht relevant Nr.
5: Ich will für immer die kleinen Dinge im Leben schätzen.
Und das sind vielleicht die,
Die das Fass zum Überlaufen bringen,
Wenn man verzweifelt ist und sich selbst den Tod wünscht.
Nr.
6: Meine Freunde sind mir sehr wichtig.
Wenn es mir gut geht, versuche ich ihnen zu helfen, soweit ich kann.
Wenn es mir schlecht geht, bin ich nur für mich selbst verantwortlich.
Ich schreibe das hier aus dem dunkelsten und furchtbarsten Ort,
An dem ich mich jemals befunden habe,
Egal ob geografisch oder wo auch immer
Meine Seele sich gerade aufhalten mag.
Nr.
7: Ich werde mein Alles tun,
Diese Regeln zu respektieren und einzuhalten,
Um für mich selbst als glückdicher Mensch
Sterben zu dürfen, wenn Gott mich heimholt.

La poursuite du bonheur

Sur mon chemin vers moi-même, j'ai découvert 7 règles
Que j'ai envie de noter ici pour moi-même.
Ces 7 règles sont inspirées de ma propre vie
Et devraient me guider vers la paix intérieure.
N°
1: Je veux, du plus profond de mon être,
Éviter de me plaindre des choses.
Il y a assez de gens qui vivent des situations plus difficiles.
Je suis heureux de pouvoir voir, entendre et rire.
Et ce qui est plus important :
Pouvoir faire cela en ce moment même,
Faire ce que j'ai toujours rêvé de faire dans ma vie.
N°
2: Je suis un garçon fier, mi-allemand, mi-britannique,
Même si tout semble impossible,
Je prends un moment pour me calmer, je souris et je vois le bon côté des choses.
Rien ne peut me faire tomber.
Et si jamais cela arrive, je souris et me relève.
N°
3: Je ne permettrai plus jamais,
Que quoi que ce soit me rende malheureux.
Et si jamais cela arrive, j'essaie de changer la situation.
Si cela ne fonctionne pas,
Je m'éloigne de cette situation ou de la
Personne qui me barre le chemin du bonheur.
N°
4: Je peux tout réussir si j'y crois,
Si j'ai confiance en moi et que je travaille activement pour atteindre mon but.
Si quelqu'un ne respecte pas cela,
Cette personne n'est pas importante pour moi en tant qu'ami. N°
5: Je veux toujours apprécier les petites choses dans la vie.
Ce sont peut-être ces petites choses,
Qui font déborder le vase,
Lorsque l'on est désespéré et que l'on souhaite sa propre mort.
N°
6: Mes amis sont très importants pour moi.
Si je vais bien, j'essaie de les aider autant que possible.
Si je vais mal, je suis le seul responsable de mon état.
J'écris tout cela depuis le lieu le plus sombre et le plus terrible,
Où je me suis jamais trouvé,
Que ce soit géographiquement ou ailleurs,
Où mon âme pourrait se trouver.
N°
7: Je ferai de mon mieux,
Pour respecter et suivre ces règles,
Pour mourir en tant qu'homme heureux,
Si Dieu me rappelle à lui.