Текст и перевод песни Sam Kang - If I Don't Know

If I Don't Know

If I start, you can′t imagine,
When I met you long ago.
And if the thought of you I can't fathom
Would you leave me on my own?
Oh, I wouldn′t mind. It's time we met but...
Is it wrong if I've moved on?
Cause, if I don′t know, if I can
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it′s worth;
Maybe we're better off alone.
If I don′t know if I can
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it's worth;
Maybe we′re better off alone.
Didn't think of you this morning,
But I thought of you right now.
And if we lose it all for nothing
For a name I can′t pronounce.
So, if I don't know if I can,
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it's worth;
Maybe we′re better off alone.
If I don′t know if I can
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it's worth;
Maybe we′re better off alone.
I'm all out of words to say.
No trace of your name or face.
Cause we live in a world of change.
So tell me who you are,
Cause it′s just too damn hard...
If I don't know if I can
Recognize my face anymore.
Or say my name for what it′s worth;
Maybe we're better off alone.
If I don't know if I can
Recognize my face anymore.
Or say my name for what it′s worth;
Maybe we′re better off alone.
Maybe we're better off alone.
Maybe we′re better off alone.
If I don't know if I can
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it′s worth;
Maybe we're better off alone.
If I don′t know if I can
Recognize your face anymore.
Or say your name for what it's worth;
Maybe we're better off alone.

Si je ne sais pas

Si je commence, tu ne peux pas imaginer,
Quand je t'ai rencontrée il y a longtemps.
Et si la pensée de toi, je ne peux pas la comprendre
Me laisserais-tu seul ?
Oh, cela ne me dérangerait pas. Il est temps qu'on se rencontre, mais...
Est-ce mal si j'ai tourné la page ?
Parce que, si je ne sais pas, si je peux
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Je n'ai pas pensé à toi ce matin,
Mais j'ai pensé à toi tout de suite.
Et si on perd tout pour rien
Pour un nom que je ne peux pas prononcer.
Donc, si je ne sais pas si je peux,
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Je n'ai plus de mots à dire.
Pas de trace de ton nom ou de ton visage.
Parce que nous vivons dans un monde de changement.
Alors dis-moi qui tu es,
Parce que c'est trop difficile...
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître mon visage à nouveau.
Ou dire mon nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître mon visage à nouveau.
Ou dire mon nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Peut-être qu'on est mieux seul.
Peut-être qu'on est mieux seul.
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.
Si je ne sais pas si je peux
Reconnaître ton visage à nouveau.
Ou dire ton nom pour ce qu'il vaut ;
Peut-être qu'on est mieux seul.