Текст и перевод песни Sam Kim feat. Chai - When You Fall

When You Fall

그땐 그랬었지 너의 말투 너의 그 표정
아직도 그런지 여전히 아름다운지
그때보다 우리 아는 것들도 많아졌고
어느 순간부터 어른처럼 웃어 너 이후로

난 아직도 그 자리에
남아있고 가질 못해
나 말이야 많이 변했다고 해 글쎄
내 맘은 똑같은데

When you fall away

When you fall away
Dream of me

항상 이야기가 많았던 두 눈으로
지금은 어떤 하늘을 보고 있을까?
사랑하고 있니? 너도 어딘가에서
이젠 눈물 없이 그날들의 우릴 추억하니

숨이 차게 사랑했던 그 밤과
손바닥 위에 적었던 고백 (baby, maybe I)
너와 나 같은 순간 떠올렸던 노래
Pretty wings evergreen, 우리 melody

When you fall away

When you fall, I'll say
Hello from here

행여라도 내게 들리지 않을 만큼만
더 숨죽여 너에게 닿지 않을 만큼만
이름을 쓰지 않은 조용한 안부를 전해

Quand tu tombes

C'était comme ça à l'époque, ton ton, ton expression
Est-ce que c'est toujours comme ça ? Est-ce que c'est toujours aussi beau ?
On en sait beaucoup plus maintenant qu'à l'époque
À un moment donné, j'ai commencé à rire comme un adulte, après toi

Je suis toujours à la même place
Je reste, je ne peux pas partir
Je sais que je dis que j'ai beaucoup changé, mais c'est faux
Mon cœur est toujours le même

Quand tu tombes

Quand tu tombes
Rêve de moi

Tes yeux qui avaient toujours tant à raconter
Quel ciel regardent-ils maintenant ?
Est-ce que tu aimes quelqu'un ? Toi aussi, quelque part
Est-ce que tu te souviens de nous, de ces jours-là, sans pleurer maintenant ?

La nuit où j'avais du mal à respirer tellement j'étais amoureux
Les mots "baby, maybe I" que j'ai écrits sur ta paume
La chanson que j'ai pensée à ce moment-là, toi et moi
Pretty wings evergreen, notre mélodie

Quand tu tombes

Quand tu tombes, je dirai
Bonjour d'ici

Ne te dis rien à voix haute, au cas où tu ne l'entendrais pas
Ne me laisse pas te toucher, à l'insu de toi
Je te fais passer un message silencieux, sans nom