Sam Kim feat. Zico - It's You - перевод текста песни на русский

어색하게 Hi hello

Неловко: "Привет"

오늘 뭐 했는지 물어봐

Спрашиваю, как прошел твой день

깜깜한 밤에 같이 걸으며

Гуляем вместе темной ночью,

좀 떠들다가

Немного болтаем,

내 손 잡아달래

А ты просишь взять тебя за руку

추워 안아달래

Говоришь, что холодно, просишь обнять

I don′t know anymore

Я больше не знаю

I don't know

Я не знаю

고민하게 되네 나 혼자서만

Я один ломаю голову,

이 생각 할까

Неужели только я так думаю?

가끔 힌트인지

Это намек или

나를 갖고 노는 건지

Ты просто играешь со мной?

둘 중에 뭘까

Что из двух?

나도 잘 모르네

Я и сам не знаю

애를 쓰고 있네

Так стараюсь

Cuz of you

Из-за тебя

I wanna know just tell me

Я хочу знать, просто скажи мне

좋아하는 거 맞지

Тебе же нравлюсь, правда?

나는 어떡해

Что мне делать?

돌아버릴 것 같아

Я схожу с ума

정신 차려야 하지

Нужно взять себя в руки

나는 어떡해

Что мне делать?

오늘도 네 왔다 갔다

Сегодня ты опять играешь моими чувствами,

하는 마음이 답답해

И мне от этого тяжело

어디로 가야 하는지

Куда мне идти?

진심으로 궁금해

Мне правда интересно

짜증 나면서도

Хоть меня это и раздражает,

네 얼굴만 봐도

Но стоит мне увидеть твое лицо,

내 거라는 걸 충분히 느껴

Я чувствую, что ты моя

원한다면 날 사랑한다면

Если ты хочешь, если ты любишь меня,

Baby 그냥 Tell me it′s okay

Детка, просто скажи, что все в порядке

낮에는 이랬다 밤에는 저랬다

Днем одно, ночью другое

깰 수 없는 너라는 게임

Ты как игра, которую невозможно пройти

그때도 나를 좋아했다 했잖아

Ты же говорила, что я тебе нравился

새벽에 연락한 거는 또 뭐야

Тогда зачем ты писала мне ночью?

Here we go again

И снова все сначала

Back to the start

Возвращаемся к началу

Oh what should I do

О, что же мне делать?

I wanna know just tell me

Я хочу знать, просто скажи мне

좋아하는 거 맞지 나는 어떡해

Тебе же нравлюсь, правда? Что мне делать?

돌아버릴 것 같아

Я схожу с ума

정신 차려야 하지 나는 어떡해

Нужно взять себя в руки. Что мне делать?

I wanna know just tell me

Я хочу знать, просто скажи мне

좋아하는 거 맞지 나는 어떡해

Тебе же нравлюсь, правда? Что мне делать?

돌아버릴 것 같아

Я схожу с ума

정신 차려야 하지 나는 어떡해

Нужно взять себя в руки. Что мне делать?

확실해질 때까지 환심을 사든가

Либо добиваться её расположения до победного конца,

홧김에 질러보고 확실히 차이든가

Либо рискнуть и получить окончательный отказ.

시뮬레이션 그쯤 했음

Хватит симуляций,

직접 나서야지

Пора действовать.

자꾸 뭉뚱그리는데

Постоянно ходить вокруг да около —

뾰족한 수가 나올 리가

Так решения не найти.

저 친구는 이미 신호 보낸듯해

Похоже, этот парень уже подал ей знак.

내 생각엔

Мне кажется,

이야기는 전보다

События должны развиваться

빠르게 전개돼야 해

Быстрее, чем раньше.

부담 안 주는 선에서

Без лишнего давления,

Go straight

Действуй прямо.

작사해봐서 알겠지만 진심은 통해

Сам пишешь тексты, должен знать: искренность побеждает.

Love is not an easy thing

Любовь — сложная штука.

아마 넌 표현이 서투른 마음치

Возможно, ты просто не умеешь выражать свои чувства.

It's okay

Все в порядке.

능숙하면 고백도 그냥 개수작 같아

Если бы ты был слишком искусен, признание прозвучало бы фальшиво.

하트 그려봤잖아

Ты же рисовал сердечко.

굴곡을 두 번은 거쳐야 돼

Надо пройти через пару испытаний.

Uh 고통스러워도

Да, пусть это и больно,

그런 식의 쓰라림은 기분 좋아

Но такая боль приятна.

Don't miss this chance

Не упусти свой шанс.

빨리 가봐 잘 되면 한턱 쏴

Действуй, а если получится — угостишь.

I wanna know just tell me

Я хочу знать, просто скажи мне

좋아하는 거 맞니

Я тебе нравлюсь, правда?

나는 어떡해

Что мне делать?

돌아버릴 것 같아

Я схожу с ума

정신 차려야 하지

Нужно взять себя в руки

나는 어떡해

Что мне делать?

I wanna know just tell me

Я хочу знать, просто скажи мне

좋아하는 거 맞지

Тебе же нравлюсь, правда?

나는 어떡해

Что мне делать?

돌아버릴 것 같아

Я схожу с ума

정신 차려야 하지

Нужно взять себя в руки

나는 어떡해

Что мне делать?

Sam Kim , Zico - It's You

Текст и перевод песни Sam Kim feat. Zico - It's You

Альбом