Текст и перевод песни Sam Kim - If

If

파란색 하늘을 보고싶어
Arizona 산 꼭대기 위에서
저 모든 색을
내 두 눈으로 보게 된다면
난 행복할까

깜깜한 밤에 별 구경 하고싶어
Costa Rica 같은 곳에서 별 보다가
잠들면 마음이 편해질까
만약에 내가 떠나면 좋아질까
만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am

파란색 하늘을 보고싶어
어릴 때 살던 집 작은 마당에 누워
걱정을 잊고 싶어
세상은 아직 내겐 너무 커
모르는 게 너무 많아
난 어른인 척 하는 게 어려워
아직도 잘 모르겠어
만약에 내가 떠나면 좋아질까
만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까

If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
난 두려워 가면 어디로 갈까 난

If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
난 두려워 가면 어디로 갈까 난

If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am
If I were gone tomorrow
If I were gone tomorrow
난 두려워 가면 어디로 갈까 난
If I were gone tomorrow
Would they wonder how I am

Si

J'aimerais voir un ciel bleu
Au sommet de la montagne d'Arizona
Toutes ces couleurs
Si je pouvais les voir de mes propres yeux
Serai-je heureux ?

J'aimerais observer les étoiles dans la nuit noire
En regardant les étoiles depuis un endroit comme le Costa Rica
Est-ce que mon cœur se sentira en paix si je m'endors ?
Est-ce que les choses s'amélioreront si je pars ?
Si je pars, me chercheras-tu ?

Si je disparaissais demain
Si je disparaissais demain
Se demanderaient-ils ce que je deviens ?

J'aimerais voir un ciel bleu
Allongé dans la petite cour de la maison où j'ai grandi
J'aimerais oublier mes soucis
Le monde est encore trop grand pour moi
J'ai tellement de choses à apprendre
J'ai du mal à faire semblant d'être un adulte
Je ne sais toujours pas
Est-ce que les choses s'amélioreront si je pars ?
Si je pars, me chercheras-tu ?

Si je disparaissais demain
Si je disparaissais demain
Se demanderaient-ils ce que je deviens ?
J'ai peur, où irai-je si je pars ?

Si je disparaissais demain
Se demanderaient-ils ce que je deviens ?
Si je disparaissais demain
Si je disparaissais demain
J'ai peur, où irai-je si je pars ?

Si je disparaissais demain
Se demanderaient-ils ce que je deviens ?
Si je disparaissais demain
Si je disparaissais demain
J'ai peur, où irai-je si je pars ?
Si je disparaissais demain
Se demanderaient-ils ce que je deviens ?