Текст и перевод песни Sam Kim - MAMA DON'T WORRY

MAMA DON'T WORRY

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고 청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고 그렇게 똑같니

잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애

So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고 행복하게 살고
절대 울지 말고

서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해

So mama don't worry
So mama don't worry

연락도 잘 안 하는
멍청한 엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고
엄마 건강하고 동생들 챙겨요

저는 걱정 말고
엄마 힘들어도 조금만 기다려요

MAMA DON'T WORRY

I don't contact you very often
My foolish son, are you doing well?
Stop eating sweets and clean your room properly
How are you so similar to your father?

You don't sleep properly, you little green frog
Oh dear, this is never-ending
The more I talk, the longer it gets
It's all the same, Mom just loves you

Mom's heart, Dad's heart
They're all the same, even though you're far away
Grandma's heart, Grandpa's heart
They're all the same, wherever you are

So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo

It doesn't matter that you're far away, Sam
It doesn't matter that I don't see you often, we're happy
Even though we're apart, you're in my heart
Don't worry about us, just live happily
Never cry

Seoul nights, nights across the ocean
Even though we're far apart, we're happy
Nights when I miss you, nights when I wonder about you
Wherever we are, we're happy

So mama don't worry
So mama don't worry

I don't contact you very often
My foolish Mom, your son is doing well
I've been very busy lately
I'm working hard, writing songs
And I eat all three meals a day
So don't worry about me
Mom, be healthy and take care of my siblings

Don't worry about me
Mom, even if it's hard, just wait a little longer