Текст и перевод песни Sam Kim - MAMA DON'T WORRY

MAMA DON'T WORRY

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고 청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고 그렇게 똑같니

잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애

So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고 행복하게 살고
절대 울지 말고

서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해

So mama don't worry
So mama don't worry

연락도 잘 안 하는
멍청한 엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고
엄마 건강하고 동생들 챙겨요

저는 걱정 말고
엄마 힘들어도 조금만 기다려요

МАМА, НЕ ПЕРЕЖИВАЙ

Редко звонящий,
глупый твой сын, как поживаешь?
Поменьше ешь сладостей, уберись в комнате,
весь в отца, как две капли воды.

Спи нормально, упрямец ты,
ох, и забот с тобой,
слов не хватит всё рассказать,
но главное, знай, мама тебя любит.

Мамино сердце, папино сердце,
даже вдали бьются в унисон.
Сердце бабушки, сердце дедушки,
где бы ни были, бьются как одно.

Мам, не переживай,
Мам, не переживай,
Ву-ву
Ву-ву

Неважно, что я далеко, мам,
Что видимся редко, мы всё равно счастливы.
Пусть мы вдали, но сердцем вместе,
Так что не волнуйся, живи счастливо,
И никогда не плачь.

Сеульская ночь, ночь за океаном,
Даже вдали мы счастливы.
Ночь тоски, ночь вопросов,
Где бы мы ни были, мы счастливы.

Мам, не переживай,
Мам, не переживай,

Редко звонящий,
глупый мамин сын, у меня всё хорошо.
Сейчас много дел,
усердно работаю, пишу песни.
Три раза в день ем,
так что за меня не волнуйся.
Ты береги себя и заботься о младших.

За меня не волнуйся,
мам, даже если тяжело, потерпи немного.