Текст и перевод песни Sam Kim - The Weight

The Weight

요즘 왜 이리 무기력 한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같이 웃어도 똑같은 노래를 불러도
난 왜 예전보다 더 못할까

요즘 하는 것도 별로 없어
멍하니 TV를 보던가 그래
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력할까

세상은 계속 돌아가는데
혼자서만 어두워져가
내 텅빈 맘 부르고 싶은 노래가 없어
이제 가만있고 싶어

창밖엔 아침이 참 밝은데
내 긴 밤은 끝나지 않아
깜깜한 방 깜깜한 내 마음을 밝혀줘
예전처럼 날

요즘 왜 이리 무기력한데
예전 같은 나 같지 않아
똑같은 침대 위에 매일 똑같은 생각이 들어
왜 이리 무기력 한데

요즘 왜 이리 무기력 한데
요즘 왜 이리 무기력 한데

Le Poids

Pourquoi suis-je si apathique ces derniers temps ?
Je ne suis plus le même que avant.
Même si je ris de la même façon, même si je chante les mêmes chansons,
Pourquoi suis-je moins bien qu'avant ?

Je ne fais presque rien ces derniers temps.
Je regarde la télé d'un air vide, c'est tout.
Sur le même lit, j'ai toujours les mêmes pensées.
Pourquoi suis-je si apathique ?

Le monde continue de tourner,
mais je suis seul à sombrer dans l'obscurité.
Je n'ai plus de chanson à chanter pour mon cœur vide.
Maintenant, je veux juste rester immobile.

Le matin est si lumineux dehors,
mais ma longue nuit ne se termine pas.
Éclaire ma chambre sombre, éclaire mon cœur sombre.
Comme avant, je...

Pourquoi suis-je si apathique ces derniers temps ?
Je ne suis plus le même que avant.
Sur le même lit, j'ai toujours les mêmes pensées.
Pourquoi suis-je si apathique ?

Pourquoi suis-je si apathique ces derniers temps ?
Pourquoi suis-je si apathique ces derniers temps ?