Текст и перевод песни Sam Lachow feat. Eliza Young - Thank You For Tonight

Thank You For Tonight

Sam Lachow]
I'd like to introduce you to some new cast
My dudes back home put me on with the smooth jazz
Now cruise back 'cause I'm supplying a band full of kids
Who put together the beat with no samples

But wait a second gotta thank you for tonight
Fellas thanks for coming out
And ladies thanks for lookin' nice
Danny, how you feeling, had to give you a shout
And tell Jimmy the drummer to ride the high hat out
Bring the bass, teach em how to melt face my brotha
Now ride the kids teach em how to bend knees my brother
And don't stop till I see every single lady
In the spot spread love cause we all gotta eat

It's my dream
It's my music, my [?], my weed
But I'll be smokin' up the whole damn team
It's our party
So we're allowed to end the drama if we wanna
If we wanna

And if you're ridin' 'round town ride slow for a minute
And if you're feelin' how I feel then put some dro in that swisha
Now put your glass up
Cli-, cli-, clink to the sky
I'ma shut the hell up and let the saxophone cry like

You got one thing right
Everybody's here for you tonight
And it's my dream
You can't stop me from leavin'
Tonight we're going to toast to life and pour the champagne
Ayy 'cause it feels right

It's bliss
The nights, the pif, the lights
Goddamn ah man I'm gonna miss these lights
Green eyes sittin' over red lips
Cigarette smoke drips up thick
Richer than a kiss
Richer than the Willy Wonka river
Song so smooth I shiver
Crisp, I quiver
Optimistic and this feels nice
I'd like to thank you for tonight
Well I don't know what I'm doing but I know I'm having fun
And I don't know where I'm going but I hope that you might wanna come
I got a dozen roses to match those lips
And in the morning we'll be runnin' 'round in my button down
Haha, alright
I'd like to thank you for tonight
Uh huh, I'd like to thank you for tonight

You got one thing right
Everybody's here for you tonight
And it's my dream
You can't stop me from believin'
Tonight we're going to toast to life so pour the champagne
Ayy 'cause it feels right

Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da

Merci pour ce soir

Sam Lachow]
J'aimerais te présenter quelques nouveaux visages
Mes amis d'ici m'ont mis en contact avec du bon jazz
Maintenant, fais un tour, car je t'offre un groupe de jeunes
Qui ont composé ce rythme sans aucun échantillon

Mais attends une seconde, je dois te remercier pour ce soir
Les mecs, merci d'être venus
Et les filles, merci d'être belles
Danny, comment tu te sens, je voulais te faire un coucou
Et dire à Jimmy le batteur de faire chanter son charleston
Amène la basse, apprends-leur à faire fondre les visages, mon frère
Maintenant, emmène ces jeunes, apprends-leur à plier les genoux, mon frère
Et n'arrête pas tant que je ne vois pas chaque femme
Dans le lieu, répands l'amour, car on doit tous manger

C'est mon rêve
C'est ma musique, mon [?], mon herbe
Mais je vais faire fumer toute l'équipe
C'est notre fête
Donc on a le droit de mettre fin au drame si on veut
Si on veut

Et si tu roules en ville, roule doucement une minute
Et si tu ressens ce que je ressens, mets un peu de drogue dans ce joint
Maintenant, lève ton verre
Cli-, cli-, clinquez au ciel
Je vais me taire et laisser le saxophone pleurer comme

Tu as raison sur un point
Tout le monde est là pour toi ce soir
Et c'est mon rêve
Tu ne peux pas m'empêcher de partir
Ce soir, on va trinquer à la vie et verser le champagne
Ayy parce que ça fait du bien

C'est le bonheur
Les nuits, le pif, les lumières
Putain, j'ai vraiment hâte de retrouver ces lumières
Des yeux verts posés sur des lèvres rouges
La fumée de cigarette s'épaissit
Plus riche qu'un baiser
Plus riche que la rivière de Willy Wonka
La chanson tellement douce que je frissonne
Net, je tremble
Optimiste et ça fait du bien
J'aimerais te remercier pour ce soir
Bon, je ne sais pas ce que je fais, mais je sais que je m'amuse
Et je ne sais pas où je vais, mais j'espère que tu voudras venir
J'ai une douzaine de roses pour aller avec ces lèvres
Et au matin, on courra dans ma chemise à boutons
Haha, d'accord
J'aimerais te remercier pour ce soir
Uh huh, j'aimerais te remercier pour ce soir

Tu as raison sur un point
Tout le monde est là pour toi ce soir
Et c'est mon rêve
Tu ne peux pas m'empêcher de croire
Ce soir, on va trinquer à la vie, alors verse le champagne
Ayy parce que ça fait du bien

Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da