Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Secret to Happiness - перевод текста песни на французский

I′m probably looking like another happy-go-lucky rapper

J'ai probablement l'air d'un autre rappeur joyeux et insouciant

Had some dope, had some hope

J'avais de la dope, j'avais de l'espoir

Until the coke habit happened

Jusqu'à ce que l'habitude de la coke arrive

I just wanna listen to Cat Stevens and Rap Demons

J'ai juste envie d'écouter Cat Stevens et Rap Demons

I pinky promise I have feelings

Je te le jure sur mon petit doigt, j'ai des sentiments

I could make you feel like a turtle stuck in a rabbit race

Je pourrais te faire sentir comme une tortue coincée dans une course de lapins

And I could get you pills that could turn the frown to a happy face

Et je pourrais te donner des pilules qui pourraient transformer ton visage triste en un visage heureux

You won't even have to leave the house

Tu n'auras même pas besoin de quitter la maison

Let alone the couch

Et encore moins le canapé

Get rid of the doubt and the paranoia when going out

Débarrasse-toi du doute et de la paranoïa quand tu sors

I got a smile that could carve a dimple

J'ai un sourire qui pourrait graver une fossette

I′m happy as a puppy at a car window

Je suis heureux comme un chiot à la fenêtre d'une voiture

I'm always nervous

Je suis toujours nerveux

I'm only human, doctor, no one′s perfect

Je suis juste humain, docteur, personne n'est parfait

I see the sun somebody close the curtains (Ah)

Je vois le soleil, quelqu'un ferme les rideaux (Ah)

We didn′t choose to be on this planet with stars around it

On n'a pas choisi d'être sur cette planète avec des étoiles autour

But while we're here, shit we may as well make some art about it

Mais tant qu'on est là, autant faire de l'art à ce sujet

My parents are artists

Mes parents sont artistes

They barely get startled, embarrassing cars

Ils ne sont presque jamais effrayés, les voitures embarrassantes

While quoting lines from Harold and Maude

Tout en citant des répliques de Harold et Maude

I′m happy

Je suis heureux

I'm idle

Je suis oisif

I′m foolish

Je suis fou

I'm fine

Je vais bien

I′m chasing my high

Je suis à la poursuite de mon high

Wasting my time

Je perds mon temps

Happy

Heureux

I'm idle

Je suis oisif

I'm foolish

Je suis fou

I′m fine

Je vais bien

If I stay alive

Si je reste en vie

I′ll keep chasing high-

Je continuerai à poursuivre le high-

I DJ from the middle of the backseat

Je fais du DJ de la banquette arrière

I got the tune full of the wheel

J'ai la musique pleine de la roue

Replay this time in C major

Rejoue ce moment en do majeur

Make it real sappy, better give me the feels

Rends-le vraiment sirupeux, fais-moi ressentir quelque chose

I'm fine baby I′m still rockin'

Je vais bien ma chérie, je continue de rock

Make tracks with depressed pill poppers

Je fais des tracks avec des dépressifs qui avalent des pilules

If I had a penny for every pill that I popped

Si j'avais un sou pour chaque pilule que j'ai avalée

I would have about seven or eight dollars

J'aurais environ sept ou huit dollars

Oh shit, I′m out at last I need my script

Oh merde, je suis enfin sorti, j'ai besoin de mon ordonnance

When will the doctor call back?

Quand est-ce que le docteur rappellera ?

One day I'll be off of this medicine

Un jour je serai débarrassé de ces médicaments

Off of the devil and I can finally say

Débarrassé du diable et je pourrai enfin dire

I got new meaning in my life

J'ai trouvé un nouveau sens à ma vie

I put new tires on my bike

J'ai mis de nouveaux pneus sur mon vélo

I put trophies up on my shelf

J'ai mis des trophées sur mon étagère

(I feel happy of myself)

(Je me sens heureux de moi-même)

I put a smile on, but there′s evil inside of me

Je mets un sourire, mais il y a du mal en moi

I'm Irish goodbye-ing 'cause I′m hiding social anxiety

Je fais un adieu à l'irlandaise parce que je cache mon anxiété sociale

Got back up from my fall

Je me suis relevé de ma chute

I just snapped out of the withdrawl

Je viens de sortir du sevrage

Least I played the cards that I′m dealt

Au moins, j'ai joué les cartes que j'avais

(I feel happy of myself)

(Je me sens heureux de moi-même)

My 2 AM homies rarely end in a lasting friendship

Mes amis de 2 heures du matin se terminent rarement par une amitié durable

I'm not offended, I know none of ′em have bad intentions

Je ne suis pas offensé, je sais qu'aucun d'eux n'a de mauvaises intentions

I like my medicine keeping me dumb and apathetic

J'aime mes médicaments qui me rendent bête et apathique

I'm sick of realism

J'en ai marre du réalisme

Give this movie a happy ending

Donne à ce film une fin heureuse

I′m happy

Je suis heureux

I'm idle

Je suis oisif

I′m foolish

Je suis fou

I'm fine

Je vais bien

I'm chasing my high

Je suis à la poursuite de mon high

Wasting my time

Je perds mon temps

Happy

Heureux

I′m idle

Je suis oisif

I′m foolish

Je suis fou

I'm fine

Je vais bien

If I stay alive

Si je reste en vie

I′ll keep chasing highs

Je continuerai à poursuivre les highs

If I do my job, in the next few minutes

Si je fais mon travail, dans les prochaines minutes

I'm going to give you the secret to happiness

Je vais te donner le secret du bonheur

So that when you go home tonight

Pour que ce soir, quand tu rentres chez toi

You can start living a happier life

Tu puisses commencer à vivre une vie plus heureuse

And you can start sharing with more people

Et que tu puisses commencer à partager avec plus de gens

So that they can have a happier life too

Pour qu'ils puissent aussi avoir une vie plus heureuse

If I stay alive

Si je reste en vie

I′ll keep chasing highs...

Je continuerai à poursuivre les highs...

Sam Lachow - Secret to Happiness

Текст и перевод песни Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Secret to Happiness

Альбом