Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Secret to Happiness - перевод текста песни на русский

I′m probably looking like another happy-go-lucky rapper

Я, наверное, выгляжу как очередной беззаботный рэпер,

Had some dope, had some hope

Были наркотики, была надежда,

Until the coke habit happened

Пока не появилась кокаиновая зависимость.

I just wanna listen to Cat Stevens and Rap Demons

Я просто хочу слушать Кэт Стивенс и рэп-демонов.

I pinky promise I have feelings

Клянусь мизинцем, у меня есть чувства.

I could make you feel like a turtle stuck in a rabbit race

Я могу заставить тебя почувствовать себя черепахой, застрявшей в бегах кроликов,

And I could get you pills that could turn the frown to a happy face

И я могу достать тебе таблетки, которые превратят хмурое лицо в счастливое.

You won't even have to leave the house

Тебе даже не придется выходить из дома,

Let alone the couch

Не говоря уже о диване.

Get rid of the doubt and the paranoia when going out

Избавься от сомнений и паранойи, когда выходишь на улицу.

I got a smile that could carve a dimple

У меня улыбка, которая может вырезать ямочку.

I′m happy as a puppy at a car window

Я счастлив, как щенок у окна машины.

I'm always nervous

Я всегда нервничаю.

I'm only human, doctor, no one′s perfect

Я всего лишь человек, доктор, никто не идеален.

I see the sun somebody close the curtains (Ah)

Я вижу солнце, кто-нибудь закройте шторы. (Ах)

We didn′t choose to be on this planet with stars around it

Мы не выбирали быть на этой планете со звездами вокруг нее,

But while we're here, shit we may as well make some art about it

Но пока мы здесь, черт возьми, мы могли бы создать какое-нибудь искусство об этом.

My parents are artists

Мои родители - художники.

They barely get startled, embarrassing cars

Они едва ли вздрагивают, смущаясь в машинах,

While quoting lines from Harold and Maude

Цитируя строки из "Гарольда и Мод".

I′m happy

Я счастлив.

I'm idle

Я бездельничаю.

I′m foolish

Я глуп.

I'm fine

Я в порядке.

I′m chasing my high

Я гонюсь за своим кайфом.

Wasting my time

Трачу свое время.

Happy

Счастлив.

I'm idle

Я бездельничаю.

I'm foolish

Я глуп.

I′m fine

Я в порядке.

If I stay alive

Если я останусь жив,

I′ll keep chasing high-

Я продолжу гнаться за кайфом-

I DJ from the middle of the backseat

Я диджействую с заднего сиденья.

I got the tune full of the wheel

Я полностью контролирую мелодию.

Replay this time in C major

Перемотай это время в до мажор.

Make it real sappy, better give me the feels

Сделай это по-настоящему сентиментальным, дай мне прочувствовать.

I'm fine baby I′m still rockin'

Я в порядке, детка, я все еще в игре.

Make tracks with depressed pill poppers

Делаю треки с депрессивными глотателями таблеток.

If I had a penny for every pill that I popped

Если бы у меня был цент за каждую таблетку, которую я проглотил,

I would have about seven or eight dollars

У меня было бы около семи или восьми долларов.

Oh shit, I′m out at last I need my script

О черт, у меня кончились, мне нужен мой рецепт.

When will the doctor call back?

Когда перезвонит доктор?

One day I'll be off of this medicine

Однажды я слезу с этого лекарства,

Off of the devil and I can finally say

Избавлюсь от дьявола и наконец смогу сказать:

I got new meaning in my life

У меня появился новый смысл в жизни.

I put new tires on my bike

Я поставил новые шины на свой велосипед.

I put trophies up on my shelf

Я поставил трофеи на свою полку.

(I feel happy of myself)

(Я доволен собой.)

I put a smile on, but there′s evil inside of me

Я улыбаюсь, но внутри меня зло.

I'm Irish goodbye-ing 'cause I′m hiding social anxiety

Я прощаюсь по-ирландски, потому что скрываю социальную тревожность.

Got back up from my fall

Оправился после своего падения.

I just snapped out of the withdrawl

Я только что вышел из ломки.

Least I played the cards that I′m dealt

По крайней мере, я сыграл карты, которые мне сдали.

(I feel happy of myself)

(Я доволен собой.)

My 2 AM homies rarely end in a lasting friendship

Мои друзья по ночам редко превращаются в прочную дружбу.

I'm not offended, I know none of ′em have bad intentions

Я не обижаюсь, я знаю, что ни у кого из них нет плохих намерений.

I like my medicine keeping me dumb and apathetic

Мне нравится, что мои лекарства делают меня тупым и апатичным.

I'm sick of realism

Я устал от реализма.

Give this movie a happy ending

Дайте этому фильму счастливый конец.

I′m happy

Я счастлив.

I'm idle

Я бездельничаю.

I′m foolish

Я глуп.

I'm fine

Я в порядке.

I'm chasing my high

Я гонюсь за своим кайфом.

Wasting my time

Трачу свое время.

Happy

Счастлив.

I′m idle

Я бездельничаю.

I′m foolish

Я глуп.

I'm fine

Я в порядке.

If I stay alive

Если я останусь жив,

I′ll keep chasing highs

Я продолжу гнаться за кайфом.

If I do my job, in the next few minutes

Если я справлюсь со своей работой, в следующие несколько минут

I'm going to give you the secret to happiness

Я открою тебе секрет счастья,

So that when you go home tonight

Чтобы, когда ты пойдешь домой сегодня вечером,

You can start living a happier life

Ты смогла начать жить более счастливой жизнью,

And you can start sharing with more people

И ты смогла начать делиться этим с другими людьми,

So that they can have a happier life too

Чтобы они тоже могли жить более счастливой жизнью.

If I stay alive

Если я останусь жив,

I′ll keep chasing highs...

Я продолжу гнаться за кайфом...

Sam Lachow - Secret to Happiness

Текст и перевод песни Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Secret to Happiness

Альбом