Blackbird - Sam Lee перевод на немецкий

Blackbird

Foretold me I'll remain, my fortune is high
I've been over courted, my rakish young light
And I've kept my love's company by night and by day
But now that he's listed and gone far away

For if I were a BLACKBIRD, I'd whistle, I'd sing
And I'd follow the ship my true love sailed in
High upon this land, must I dabble my name
Long I shall I gaze on these lily white banks
For my laws and the soldiers, many's name told unfair
There's none in the army come equal to it
With his red rosy cheeks and his colly black eyes
His flattering tongue goes my heart to a snack
For some people's talking that I'm out of my mind
Some people said that I'm not with the child
And be talking and say what they will
When this breath in my body, I done my last will

For if I were a BLACKBIRD, I'd whistle, I'd sing
And I'd follow the ship my true love sailed in
High upon this land, must I dabble my name
Long I shall I gaze on these lily white banks

For if I were a merchant and could handle my band
I'd write in a letter to him I would send
Your tendency they're sailing and found wind to blow

It's a deal to my true love wherever he goes
For if I were a BLACKBIRD, I'd whistle, I'd sing
And I'd follow the ship my true love sailed in
High upon this land, must I dabble my name
Long I shall I gaze on these lily white banks

Amsel

Mir wurde vorausgesagt, ich werde bleiben, mein Glück ist groß
Ich wurde oft umworben, mein leichtlebiges junges Licht
Und ich habe meinem Liebsten Gesellschaft geleistet bei Nacht und bei Tag
Aber jetzt, da er sich gemeldet hat und weit weg ist

Denn wenn ich eine Amsel wäre, würde ich pfeifen, ich würde singen
Und ich würde dem Schiff folgen, auf dem meine wahre Liebe segelte
Hoch auf diesem Land, muss ich meinen Namen tändeln
Lange werde ich diese lilienweißen Ufer betrachten
Denn meine Gesetze und die Soldaten, viele Namen wurden zu Unrecht genannt
Es gibt niemanden in der Armee, der ihm gleichkommt
Mit seinen roten, rosigen Wangen und seinen kohlrabenschwarzen Augen
Seine schmeichelnde Zunge bringt mein Herz zum Schmelzen
Denn manche Leute reden, dass ich verrückt bin
Manche Leute sagten, ich sei nicht bei Trost
Und sie reden und sagen, was sie wollen
Wenn dieser Atem in meinem Körper ist, habe ich meinen letzten Willen getan

Denn wenn ich eine Amsel wäre, würde ich pfeifen, ich würde singen
Und ich würde dem Schiff folgen, auf dem meine wahre Liebe segelte
Hoch auf diesem Land, muss ich meinen Namen tändeln
Lange werde ich diese lilienweißen Ufer betrachten

Denn wenn ich ein Kaufmann wäre und mein Geschäft führen könnte
Ich würde ihr einen Brief schreiben, den ich senden würde
Deine Tendenzen, sie segeln und haben Wind zum Blasen gefunden

Es ist ein Gruß an meine wahre Liebe, wohin sie auch geht
Denn wenn ich eine Amsel wäre, würde ich pfeifen, ich würde singen
Und ich würde dem Schiff folgen, auf dem meine wahre Liebe segelte
Hoch auf diesem Land, muss ich meinen Namen tändeln
Lange werde ich diese lilienweißen Ufer betrachten