Текст и перевод песни Sam Lee - Northlands

Northlands

This pretty young boy,
Came from the Northlands,
And he came a-woo'ing me,
And he promised he'd take me
Down by the northland,
And there he'd marry me.

And go get some of your mother's own gold,
And more of your daddy's fee,
And two of he best horses from out your stable door,
Where there were thirty and three.

They rode down til,
They came to the north strand,
For to watch all the old ways a-going by,
Get it down, Get it down,
Little Polly, he cried
Get it dow, get it down,
Cried he,
For it's six pretty babes,
I've have drowned here,
And the seventh one you shall be.

Your silks and your satins,
You must take them off,
And reliver them unto me,
If it's my silks and my satins,
I must take them off,
Please turn your back unto me.

And he turned his back,
Unto the north strand,
For to watch all the old ways a-going by,
And she clipped him round by the middle so small,
And she flung him right into the deep.

And he swam high, and he swam low,
And he swam til he came to the seashore,
For one hold of your hand,
Pretty polly he cried,
Sure a sentence,
I'll make you my bride.

And it's Stop where you are,
You false-hearted man,
And it's stop where you are, cried she,
For I think you have been to (binga blaggard?),
For a naked young woman like me.

And she mounted upon,
Her milk white steed,
And she led the old dapple grey,
And she rode down,
Til she came to her father's old door,
It was three long hours 'fore day.

And what ails you, what ails you,
Her father, he cried,
What have you home before day?
Hold tongue, hold tongue,
The Polly, she cried,
Do not tell any tales by me,
For your cage shall be made,
Of the glittering gold,
And your door of the grand ivory.

Северные земли

Этот красивый юнец,
Прибыл с земель Северных,
И стал за мной он ухаживать,
И обещал он, что возьмет меня
Туда, в земли Северные,
И что там на мне женится.

И ступай же, возьми золота матери своей,
И ещё из отцовского приданого,
И двух лучших коней из конюшни его,
Где их тридцать и три.

Ехали они,
Пока не доехали до северного берега,
Чтобы посмотреть, как всё старое уходит,
Слезай, слезай,
Моя милая Полли, - крикнул он,
Слезай, слезай,
Кричал он,
Ибо шесть красавиц
Утопил я здесь,
И седьмой ты будешь.

Твои шелка и атласы,
Ты должна снять их,
И отдать их мне,
Если мои шелка и атласы,
Я должна снять,
Пожалуйста, отвернись от меня.

И он повернулся спиной,
К северному берегу,
Чтобы посмотреть, как всё старое уходит,
И обхватила она его руками своими тонкими,
И бросила его прямо в пучину.

И он плыл высоко, и он плыл низко,
И плыл он, пока не добрался до берега,
Дай мне руку твою,
Милая Полли, - кричал он,
Обещаю,
Я женюсь на тебе.

Стой, где стоишь,
Лживый ты человек,
Стой, где стоишь, - кричала она,
Ибо, думаю я, был ты у (Бинга-обманщика?),
Раз видишь нагую девушку предо собой.

И вскочила она
На коня своего молочно-белого,
И повела старого серого мерина,
И ехала она,
Пока не добралась до отчего порога,
Было то за три часа до рассвета.

Что с тобой, что с тобой,
Отец её кричал,
Что ты дома делаешь до рассвета?
Молчи, молчи,
Полли кричала,
Не рассказывай обо мне никому,
Ибо клетка твоя будет сделана
Из золота блестящего,
И дверь из слоновой кости.