Superficial Girl - Sam Lyons перевод на немецкий

Superficial Girl

You-ooh-ooh yeah
Yeah yeah

Yeah yeah

Is there anything that you can do that'll drive me crazy?
Sorry don't mean (you're) to blame
You're not on top of the world 'coz you've got diamonds and pearls
So superficial girl, what more do you need?

You ain't got a care in the world
For people but you and the daddy that loves you.
He buys you all kinds of treats
*I have no idea what he says here*
Superficial girl, what more do you need?

You've got diamonds in your ears, and the perfecest pigment?
His (prophecies?) are small and you like to pretend.
Money in your hand 'cos you just want to be proud?
I'm sorry babe you just don't understand.
You just don't understand.

She's got you hypnotized, who knows you'd be without her.
Girl just think about it, lose *again, no idea what he says here*
Babe, you should really start to pay and get into this world we're living in.
Superficial girl.

**Solo**
Baby
Ooh Baby

You've got diamonds in your ears, and the perfecest pigment?
His (prophecies?) are small and you like to pretend.
Money in your hand 'cos you just want to be proud?
I'm sorry babe you just don't understand one bit at all
You think that your looks can buy you anything, or anything at all.
Maybe you should ask a little more *something* or work a little more.
Youuuuu

Gaze at everything you need to live your life
*No idea what he says again*
Gaze at everything you need to live your life
*Again, no idea.*

Oberflächliches Mädchen

Du-uh-uh yeah
Yeah yeah

Yeah yeah

Gibt es irgendetwas, das du tun kannst, das mich verrückt macht?
Sorry, soll nicht heißen, dass du schuld bist
Du bist nicht die Größte auf der Welt, nur weil du Diamanten und Perlen hast
So ein oberflächliches Mädchen, was brauchst du noch mehr?

Du machst dir keine Sorgen auf der Welt
Um Leute außer dich und den Papa, der dich liebt.
Er kauft dir alle möglichen Leckereien
*Keine Ahnung, was er hier sagt*
Oberflächliches Mädchen, was brauchst du noch mehr?

Du hast Diamanten in deinen Ohren und den perfektesten Teint?
Seine (Prophezeiungen?) sind klein und du tust gerne so, als ob.
Geld in deiner Hand, weil du nur stolz sein willst?
Es tut mir leid, Babe, du verstehst es einfach nicht.
Du verstehst es einfach nicht.

Sie hat dich hypnotisiert, wer weiß, was du ohne sie wärst.
Mädchen, denk einfach darüber nach, verlier *[wieder, keine Ahnung, was er hier sagt]*
Babe, du solltest wirklich anfangen aufmerksam zu sein und dich auf diese Welt, in der wir leben, einzulassen.
Oberflächliches Mädchen.

**Solo**
Baby
Ooh Baby

Du hast Diamanten in deinen Ohren und den perfektesten Teint?
Seine (Prophezeiungen?) sind klein und du tust gerne so, als ob.
Geld in deiner Hand, weil du nur stolz sein willst?
Es tut mir leid, Babe, du verstehst überhaupt kein bisschen
Du denkst, dein Aussehen kann dir alles kaufen, oder überhaupt irgendetwas.
Vielleicht solltest du ein bisschen mehr *[etwas]* fragen oder ein bisschen mehr arbeiten.
Duuuuu

Starre auf alles, was du brauchst, um dein Leben zu leben
*Keine Ahnung, was er wieder sagt*
Starre auf alles, was du brauchst, um dein Leben zu leben
*Wieder, keine Ahnung.*