Текст и перевод песни Sam Mangubat - I Turn to You (feat. Katrina Velarde)

When I'm lost, in the rain, in your eyes
I know I'll find the light to light my way.

When I'm scared, losing ground, when my world is going crazy,
You can turn it all around yes

And when I'm down you're there pushing me to the top.
You're always there givin' me all you've got.

For a shield from the storm,
For a friend for a love to keep me safe and warm, I turn to you.
For the strength to be strong, for the will to carry on,
For everything you do for everything that's true I turn to you, yes.

When I lose the will to win I just
Reach for you and I can reach the sky again.
I can do anything, 'cause your love is so amazing,
Cause your love inspires me.
And when I need a friend you're always on my side,
Givin' me faith to get me through the night.

For a shield (for a shield)
From the storm (from the storm)
For a friend, for a love to keep me safe and warm.
I turn to you. (I turn to you)
For the strength (for the strength)
To be strong for the will to carry on.
For everything you do I turn to you.
(Oh yeah oh)

For the arms to be my shelter through all the rain.
For truth that will never change.
For someone to lean on.

For a heart I can rely on through anything.
For the one who I can run to
Oh yeah
(So do you oh yeah)

For a shield from the storm,
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(To keep me safe and warm, yeah)
I turn to you (I turn to you)
For the strength (for the strength yea)
To be strong, for the will to carry on.
For everything you do (everything you do)
For everything that's true
For everything you do
For everything that's true
I turn to you.

Когда я теряюсь под дождем, в твоих глазах.
Я знаю, что найду свет, который осветит мой путь.

Когда я напуган, теряю почву под ногами, когда мой мир сходит с ума,
Ты можешь все изменить, да

И когда я падаю, ты рядом, подталкиваешь меня к вершине.
Ты всегда рядом, отдаешь мне все, что у тебя есть.

Для защиты от шторма,
В поисках друга, в поисках любви, которая согрела бы меня, я обращаюсь к тебе.
За силу быть сильным, за волю продолжать,
За все, что ты делаешь, за все, что является правдой, я обращаюсь к тебе, да.

Когда я теряю волю к победе, я просто
Дотянусь до тебя, и я снова смогу дотянуться до неба.
Я могу сделать все, что угодно, потому что твоя любовь такая удивительная,
Потому что твоя любовь вдохновляет меня.
И когда мне нужен друг, ты всегда на моей стороне,
Даешь мне веру, которая поможет мне пережить эту ночь.

Для щита (для щита)
От шторма (от шторма)
Ради друга, ради любви, которая согревала бы меня в безопасности.
Я обращаюсь к тебе. (Я поворачиваюсь к тебе)
Ради силы (ради силы)
Быть сильным, чтобы иметь волю продолжать.
За все, что ты делаешь, я обращаюсь к тебе.
(О, да, о)

Чтобы эти руки были моим убежищем во время всего дождя.
За истину, которая никогда не изменится.
Чтобы было на кого опереться.

За сердце, на которое я могу положиться во всем.
Для того, к кому я могу побежать
О да
(Как и ты, о да)

Для защиты от шторма,
Ради друга, ради любви, которая согревала бы меня в безопасности
(Чтобы держать меня в безопасности и тепле, да)
Я обращаюсь к тебе (я обращаюсь к тебе)
Ради силы (ради силы, да)
Чтобы быть сильным, чтобы иметь волю продолжать в том же духе.
За все, что ты делаешь (за все, что ты делаешь)
За все, что является правдой
За все, что ты делаешь
За все, что является правдой
Я обращаюсь к тебе.