Текст и перевод песни Sam Mangubat - I Turn to You (feat. Katrina Velarde)

I Turn to You (feat. Katrina Velarde)

When I'm lost, in the rain, in your eyes
I know I'll find the light to light my way.

When I'm scared, losing ground, when my world is going crazy,
You can turn it all around yes

And when I'm down you're there pushing me to the top.
You're always there givin' me all you've got.

For a shield from the storm,
For a friend for a love to keep me safe and warm, I turn to you.
For the strength to be strong, for the will to carry on,
For everything you do for everything that's true I turn to you, yes.

When I lose the will to win I just
Reach for you and I can reach the sky again.
I can do anything, 'cause your love is so amazing,
Cause your love inspires me.
And when I need a friend you're always on my side,
Givin' me faith to get me through the night.

For a shield (for a shield)
From the storm (from the storm)
For a friend, for a love to keep me safe and warm.
I turn to you. (I turn to you)
For the strength (for the strength)
To be strong for the will to carry on.
For everything you do I turn to you.
(Oh yeah oh)

For the arms to be my shelter through all the rain.
For truth that will never change.
For someone to lean on.

For a heart I can rely on through anything.
For the one who I can run to
Oh yeah
(So do you oh yeah)

For a shield from the storm,
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(To keep me safe and warm, yeah)
I turn to you (I turn to you)
For the strength (for the strength yea)
To be strong, for the will to carry on.
For everything you do (everything you do)
For everything that's true
For everything you do
For everything that's true
I turn to you.

Je me tourne vers toi (feat. Katrina Velarde)

Quand je suis perdu, sous la pluie, dans tes yeux
Je sais que je trouverai la lumière pour éclairer mon chemin.

Quand j'ai peur, que je perds pied, que mon monde devient fou,
Tu peux tout renverser, oui.

Et quand je suis à terre, tu es là pour me pousser vers le sommet.
Tu es toujours là, me donnant tout ce que tu as.

Pour un bouclier contre la tempête,
Pour un ami, pour un amour qui me garde au chaud et en sécurité, je me tourne vers toi.
Pour la force d'être fort, pour la volonté de continuer,
Pour tout ce que tu fais, pour tout ce qui est vrai, je me tourne vers toi, oui.

Quand je perds la volonté de gagner, je me contente de
T'atteindre, et je peux retrouver le ciel.
Je peux tout faire, car ton amour est si incroyable,
Car ton amour m'inspire.
Et quand j'ai besoin d'un ami, tu es toujours à mes côtés,
Me donnant la foi pour passer la nuit.

Pour un bouclier (pour un bouclier)
Contre la tempête (contre la tempête)
Pour un ami, pour un amour qui me garde au chaud et en sécurité.
Je me tourne vers toi. (Je me tourne vers toi)
Pour la force (pour la force)
D'être fort, pour la volonté de continuer.
Pour tout ce que tu fais, je me tourne vers toi.
(Oh yeah oh)

Pour des bras qui soient mon abri sous toute la pluie.
Pour une vérité qui ne changera jamais.
Pour quelqu'un sur qui s'appuyer.

Pour un cœur sur lequel je peux compter, quoi qu'il arrive.
Pour celui vers qui je peux courir
Oh yeah
(Alors fais-le oh yeah)

Pour un bouclier contre la tempête,
Pour un ami, pour un amour qui me garde au chaud et en sécurité
(Pour me garder au chaud et en sécurité, oui)
Je me tourne vers toi (je me tourne vers toi)
Pour la force (pour la force oui)
D'être fort, pour la volonté de continuer.
Pour tout ce que tu fais (tout ce que tu fais)
Pour tout ce qui est vrai
Pour tout ce que tu fais
Pour tout ce qui est vrai
Je me tourne vers toi.