Текст и перевод песни Sam Mangubat - Pangarap Ko Ngayong Pasko

Pangarap Ko Ngayong Pasko

Kung alam mo lang na iniibig kita
At pinapangarap ko sa bawat tuwina
Sinasabi ng puso ko "nami-miss ka na"
Mahal na mahal kita kahit malayo ka sinta

Ang tangi kong hiling
At dinadalangin
Ngayong pasko ay makapiling ka

Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Sa piling mo'y nangungulila
Mahal ko
Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Kahit malayo ka di magbabago ang
Pagibig ko
Pagibig ko

Paskong wala ka sa aking tabi
Ay nababalot ng lungkot at pighati
Ikaw lang naman ang regalong gusto kong matanggap
Mainit na yakap mo'y aking hinahanap hanap

Lagi mong tandaan kahit nasaan ka man
Ikaw at ako sa bawat paskong magdaan

Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Sa piling mo'y nangungulila
Mahal ko
Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Kahit malayo ka di magbabago ang
Pagibig ko

Kahit na wala ka ngayong pasko
Kahit malungkot ang puso ko
Alam ko na balang araw
Darating ang paskong
Tayo'y magkasama na

Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Sa piling mo'y nangungulila
Mahal ko
Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Kahit malayo ka di magbabago ang
Pagibig ko

Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Sa piling mo'y nangungulila
Mahal ko
Ikaw ang pangarap ko
Ngayong pasko
Kahit malayo ka di magbabago ang
Pagibig ko
Pagibig ko

Ikaw ang pangarap ko
Ngayong Pasko

Mon rêve de Noël

Si seulement tu savais que je t'aime
Et que je te rêve à chaque instant
Mon cœur me dit "Je te manque"
Je t'aime plus que tout, mon amour, même si tu es loin

Mon seul souhait
Et ma prière
Ce Noël, c'est d'être avec toi

Tu es mon rêve
Ce Noël
Dans tes bras, je me sens perdu
Mon amour
Tu es mon rêve
Ce Noël
Même si tu es loin, mon amour ne changera pas
Mon amour
Mon amour

Un Noël sans toi à mes côtés
Est enveloppé de tristesse et de chagrin
Tu es le seul cadeau que je veux recevoir
Je recherche ton étreinte chaleureuse

Souviens-toi toujours, où que tu sois
Toi et moi, à chaque Noël qui passe

Tu es mon rêve
Ce Noël
Dans tes bras, je me sens perdu
Mon amour
Tu es mon rêve
Ce Noël
Même si tu es loin, mon amour ne changera pas
Mon amour

Même si tu n'es pas là ce Noël
Même si mon cœur est triste
Je sais qu'un jour
Le Noël viendra où
Nous serons ensemble

Tu es mon rêve
Ce Noël
Dans tes bras, je me sens perdu
Mon amour
Tu es mon rêve
Ce Noël
Même si tu es loin, mon amour ne changera pas
Mon amour

Tu es mon rêve
Ce Noël
Dans tes bras, je me sens perdu
Mon amour
Tu es mon rêve
Ce Noël
Même si tu es loin, mon amour ne changera pas
Mon amour
Mon amour

Tu es mon rêve
Ce Noël