Текст и перевод песни Sam Mangubat - Hangganan

Hangganan

Pinagtagpo ngunit di tinadhana
Kapalaran daw nating dalawa
Sa loob ng kaunting panahon
Pambihirang tamis ang tugon

Ng iyong puso sa akin
Para bang sinasabing
Ika'y gustong angkinin
Pakinggan mo, O Giliw
Himig di magmamaliw
Kahit kailangang bumitiw

Mahal kita
Tumutol man ang tadhana
Sa'yo lang ako lumigaya
Ngayon lang ako umibig ng gan'to
O, aking susulitin
Saglit mang tawagin
Kahit hanggana'y dumating

Pinagtagpo ngunit di tinadhana
Kapalaran nga ba'y madaya
Sa kabila ng pag-ibig na totoo
Panahon na nga ba ang sumuko

Ano mang higpit ng yakap
Lumipad man sa ulap
Paglayo mo'y di na mapigilan
Ngunit bago lumisan
Pakiusap ni minsan
Ako'y di mo malimutan

Mahal kita
Tumutol man ang tadhana
Sa'yo lang ako lumigaya
Ngayon lang ako umibig ng gan'to
O, aking susulitin
Saglit mang tawagin
Kahit hanggana'y dumating

Mahal kita...
Mahal kita...

Mahal kita
Tumutol man ang tadhana
Salamat dahil lumigaya
Ngayon lang ako inibig ng gan'to
At di ka nagsising
Ako ay ibigin
Kahit hanggana'y dumating

Mahal kita...
Mahal kita'y pinangako
Ang awit ng puso
Bakit kailangang lumayo
At kung di mapigilan
Sana sa paglisan
Ako ay di mo malimutan

Pinagtagpo ngunit di tinadhana
Kapalaran ba nating dalawa

Limits

We were meant to meet but not to be
That's what fate decided for you and me
For a short while
Your heart responded so sweetly

To mine
As if to say
You wanted me all to yourself
Listen to me, my love
My melody will never change
Even if I have to let go

I love you
Even if fate objects
You're the only one who makes me happy
I've never loved anyone like this before
Oh, I will cherish it
Even if it's just for a short time
Even if it ends

We were meant to meet but not to be
Is fate really so unfair
Despite our genuine love
Is it time to surrender

No matter how tightly we hold each other
Even if we fly among the clouds
When you leave, nothing will stop you
But before you go
I beg you for one thing
Never forget me

I love you
Even if fate objects
You're the only one who makes me happy
I've never loved anyone like this before
Oh, I will cherish it
Even if it's just for a short time
Even if it ends

I love you...
I love you...

I love you
Even if fate objects
Thank you for making me happy
I've never been loved like this before
And you don't regret
Loving me
Even if it ends

I love you...
I promised to love you
The song of my heart
Why do we have to part
And if there's nothing I can do
When you leave
I hope you won't forget me

We were meant to meet but not to be
Is that our destiny