Текст и перевод песни Sam Mangubat - Happier

Happier

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the morning comes
When we see what we've become
In the cold light of day we're a flame in the wind
Not the fire that we've begun
Every argument, every word we can't take back
'Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that's eating me up inside
But we run our course, we pretend that we're okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you'll be happier, I want you to be happier

Then only for a minute (only for a minute)
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Счастливее

В последнее время я все думаю,
Я хочу, чтобы ты была счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.

Когда наступает утро
И мы видим, кем стали,
В холодном свете дня мы — пламя на ветру,
А не тот огонь, что зажгли когда-то.
Каждый спор, каждое слово, что не вернуть,
Ведь после всего, что случилось,
Думаю, мы оба знаем, чем закончится эта история.

Лишь на мгновение
Я хочу передумать,
Ведь это неправильно.
Я хочу поднять тебе настроение,
Хочу видеть твою улыбку, но
Знаю, это значит, что мне придется уйти.

Знаю, это значит, что мне придется уйти.
В последнее время я все думаю,
Я хочу, чтобы ты была счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.

Когда опускается вечер
И я остаюсь наедине со своими мыслями,
Представляя тебя с кем-то другим,
Это съедает меня изнутри.
Мы бежим свой путь, притворяясь, что все в порядке.
Но если прыгнем вместе, то хотя бы сможем уплыть
Подальше от обломков, что оставили после себя.

Лишь на мгновение
Я хочу передумать,
Ведь это неправильно.
Я хочу поднять тебе настроение,
Хочу видеть твою улыбку, но
Знаю, это значит, что мне придется уйти.

Знаю, это значит, что мне придется уйти.
В последнее время я все думаю,
Я хочу, чтобы ты была счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.

Поэтому я уйду, я уйду,
Я уйду, уйду, уйду.
Поэтому я уйду, я уйду,
Я уйду, уйду, уйду.

В последнее время я все думаю,
Я хочу, чтобы ты была счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.
Даже если мне это не нравится,
Думаю, ты будешь счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.

Лишь на мгновение (лишь на мгновение)
Я хочу передумать,
Ведь это неправильно.
Я хочу поднять тебе настроение,
Хочу видеть твою улыбку, но
Знаю, это значит, что мне придется уйти.

Знаю, это значит, что мне придется уйти.
В последнее время я все думаю,
Я хочу, чтобы ты была счастливее, я хочу, чтобы ты была счастливее.

Поэтому я уйду, я уйду,
Я уйду, уйду, уйду.