Текст и перевод песни Sam Mangubat - Ikaw At Ikaw Pa Rin

Ikaw At Ikaw Pa Rin

Sabi nila di na daw maibabalik sa dati
Ang masayang naglaho na
Anong bilis ng pagsibol ng saya sa ati'y
Pag-ibig na ang nadama

Bat 'di ko maintindihan
Saan nanggagaling ang bigat na pasan

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Ikaw at ikaw pa rin

Sabi nila lahat ng sugat ay gumagaling sa
Paglipas ng mga bukas
Kung pag-ibig nga ang nagtulak sa ating damdamin
Sapat na bang bitiwan na

Ang yong kamay na lumalamig
'Sang libong tsansang naging lingid

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Sigaw ng damdamin

Kung maibabalik ko lang
Ang panahon na minsang
Naglapit sa atin, awit ng damdami'y
Ikaw at ikaw pa rin
Himig ba'y naglaho na
Naging 'stranghero sa saya
At kahit na masakit, puso'y puno ng pait
Ikaw at ikaw pa rin
Oh oh oh, oh oh
Sigaw ng damdamin
Oh oh oh, oh oh
Sana'y ako pa rin

Toi et toi encore

Ils disent que ce qui est perdu ne se retrouve jamais
Le bonheur qui a disparu
Comme le bonheur a rapidement fleuri en nous
L'amour que nous avons ressenti

Pourquoi je ne comprends pas
D'où vient ce poids que je porte

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où
Nous nous sommes rapprochés, le chant de mon cœur est
Toi et toi encore
La mélodie a-t-elle disparu
Devenue un étranger au bonheur
Et même si c'est douloureux, mon cœur est rempli d'amertume
Toi et toi encore
Toi et toi encore

Ils disent que toutes les blessures guérissent
Avec le temps
Si l'amour nous a poussés à ressentir
Est-ce suffisant pour te laisser partir

Ta main qui devient froide
Mille chances qui ont été ignorées

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où
Nous nous sommes rapprochés, le chant de mon cœur est
Toi et toi encore
La mélodie a-t-elle disparu
Devenue un étranger au bonheur
Et même si c'est douloureux, mon cœur est rempli d'amertume
Toi et toi encore
Oh oh oh, oh oh
Toi et toi encore
Oh oh oh, oh oh
Le cri de mon cœur

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où
Nous nous sommes rapprochés, le chant de mon cœur est
Toi et toi encore
La mélodie a-t-elle disparu
Devenue un étranger au bonheur
Et même si c'est douloureux, mon cœur est rempli d'amertume
Toi et toi encore
Oh oh oh, oh oh
Le cri de mon cœur
Oh oh oh, oh oh
J'espère que je serai toujours celui-là