Текст и перевод песни Sam Milby - Baliw Na Pag-Ibig

Baliw Na Pag-Ibig

Hindi na lihim
Ang nadaramang ito
Kahit mga kaibigan ko'y
Bistado na ako
Kung anong damdamin
Ang nadarama sa'yo
Ngunit parang balewala ako

Ano ba ang kailangan
Kong gawin
Upang ako'y matutunan
Mo na mahalin

Pwede bang sabihin
Mo naman sa akin
At ang lahat ay aking susundin
Kahit ako'y parang baliw
Na umiibig sa'yo
Heto parin ang puso ko
Umaasang tanggapin mo
Hindi ko man naramdaman
Na may halaga sa'yo
Pasakit man ito
Tuloy parin ako ohh.

Huwag mong ipagkait
Ang puso mo
Dahil tapat ang hangarin
Ko para sayo
Huwag mo sanang balewalain
Ang tulad ko
Na nagmamahal sayo
Ng totoo ohh.
Kahit akoy parang baliw.
Na umiibig sayo
Hito parin ang puso
Kung umaasang tangapin mo
Hindi ko man maramdaman

Na may halaga sayo
Masakit man ito
Tuloy parin ako
Kahit nag mumukhang tanga
Pilit kong kinakaya
Nais ko lang
Makita mong tunay ang nadarama
At kahit hindi pinapansin
Pag sinasabi ko na
Iniibig kita, minamahal kitang talaga
Iniibig kita, minamahal kita
Kahit ako'y parang baliw
Na umiibig sa'yo

Amour fou

Ce n'est plus un secret
Ce que je ressens
Même mes amis
Le savent déjà
Quels sont mes sentiments
Que j'ai pour toi
Mais j'ai l'impression d'être invisible

Que dois-je faire
Pour que tu apprennes
À m'aimer
?

Peux-tu me dire
Ce que je dois faire
Et je suivrai tout
Même si je suis fou
Amoureux de toi
Mon cœur est toujours là
Espérant que tu l'accepteras
Même si je ne sens pas
Que j'ai de la valeur pour toi
Même si c'est douloureux
Je continue, oh.

Ne me refuse pas
Ton cœur
Parce que mes intentions sont pures
Pour toi
Ne m'ignore pas
Comme moi
Qui t'aime
Vraiment, oh.
Même si je suis fou.
Amoureux de toi
Mon cœur est toujours là
Espérant que tu l'accepteras
Même si je ne sens pas

Que j'ai de la valeur pour toi
Même si c'est douloureux
Je continue
Même si j'ai l'air stupide
Je fais de mon mieux
Je veux juste
Que tu voies la vérité de mes sentiments
Et même si tu ne fais pas attention
Quand je dis que
Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aime, je t'aime
Même si je suis fou
Amoureux de toi