Be Mine - Sam Milby перевод на немецкий

Be Mine

From the very first moment I saw you
That's when I knew
All the dreams I held in my heart
Had suddenly come true
Knock me over stone cold sober
Not a thing I could say or do
'Cos baby when I'm walking with you now
My eyes are so wide
Like you reached right into my head
And turned on the light inside
Turning on the light
Inside my mind hey

Come on baby it's all right
Sunday Monday day or night
Written blue on white it's plain to see
That rainy shiny night or day
What's the difference anyway
Baby till your heart belongs to me

If I had some influence girl
With the powers that be
I'd have them fire that arrow at you
Like they fired it right at me
And maybe when your heart and soul are burning
You might see
That everytime I'm talking with you
It's always over too soon
That everyday feels so incomplete
Till you walk into the room
Say the word now girl I'll jump that moon hey

Come on baby it's ok
Rainy shiny night or day
There's nothing in the way now
Don't you see
Winter summer day or night
Centigrade or fahrenheit
Baby till your heart belongs to me
Thursday Friday short or long
When you got a love so strong
How can it be wrong now mercy me
Jumpin' Jesus holy cow!
What's the difference anyhow
Baby till your heart belongs to me

Sei Mein

Vom allerersten Moment an, als ich dich sah
Da wusste ich
Alle Träume, die ich in meinem Herzen trug
Waren plötzlich wahr geworden
Hat mich umgehauen, ganz nüchtern
Nichts konnte ich sagen oder tun
Denn Baby, wenn ich jetzt mit dir gehe
Sind meine Augen so weit offen
Als hättest du direkt in meinen Kopf gegriffen
Und das Licht darin angemacht
Das Licht anmachen
In meinem Kopf, hey

Komm schon Baby, es ist in Ordnung
Sonntag, Montag, Tag oder Nacht
Schwarz auf weiß geschrieben, es ist klar zu sehen
Ob regnerisch, sonnig, Nacht oder Tag
Was ist schon der Unterschied
Baby, bis dein Herz mir gehört

Wenn ich etwas Einfluss hätte, Mädchen
Bei den Mächten, die walten
Würde ich sie diesen Pfeil auf dich schießen lassen
So wie sie ihn direkt auf mich geschossen haben
Und vielleicht, wenn dein Herz und deine Seele brennen
Wirst du vielleicht sehen
Dass jedes Mal, wenn ich mit dir rede
Es immer zu schnell vorbei ist
Dass jeder Tag sich so unvollständig anfühlt
Bis du ins Zimmer kommst
Sag nur ein Wort, Mädchen, ich springe zum Mond für dich, hey

Komm schon Baby, es ist okay
Regnerisch, sonnig, Nacht oder Tag
Nichts steht jetzt im Weg
Siehst du nicht
Winter, Sommer, Tag oder Nacht
Celsius oder Fahrenheit
Baby, bis dein Herz mir gehört
Donnerstag, Freitag, kurz oder lang
Wenn du eine solch starke Liebe hast
Wie kann es falsch sein, du meine Güte
Ach du meine Güte, heiliger Strohsack!
Was ist schon der Unterschied
Baby, bis dein Herz mir gehört