Last Goodnight - Sam Milby перевод на немецкий

Last Goodnight

Erse 1]
This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

I know that I've made mistakes
And these secrets are more than I can take
So I'll keep them locked up inside this room
So positive you'll never have to speak the truth

No, I'm keeping them inside
I'll wait another night
Just tell me someone please, am I alright?

So what will keep you up at night?
Will I haunt you or will you hold on tight
To a memory that you may soon forget?
I hope you know, hope you know I'll never let go

Some nights you are all I have
And when I'm down here, I think about my past
Will you be screwed up like me
Or will you grow up to be so beautifully new?

I know you'll be alright
Your mother is inside
She's the glue that's bound to you this lonely night
She's the blue that fills your eyes
My girls, goodnight

This could be my last goodnight
So I sit here and think about my life
It's been OK as any life can be
I suppose that doesn't seem like much to me

Letzte Gute Nacht

[Strophe 1]
Das könnte meine letzte gute Nacht sein
Also sitze ich hier und denke über mein Leben nach
Es war okay, so wie jedes Leben sein kann
Ich nehme an, das scheint mir nicht viel zu bedeuten

Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe
Und diese Geheimnisse sind mehr, als ich ertragen kann
Also werde ich sie in diesem Raum eingeschlossen halten
So sicher, dass du niemals die Wahrheit sagen musst

Nein, ich behalte sie für mich
Ich werde eine weitere Nacht warten
Sag mir nur bitte jemand, bin ich in Ordnung?

Also, was wird dich nachts wachhalten?
Werde ich dich heimsuchen oder wirst du festhalten
An eine Erinnerung, die du vielleicht bald vergisst?
Ich hoffe, du weißt, hoffe, du weißt, ich werde niemals loslassen

Manche Nächte bist du alles, was ich habe
Und wenn ich hier unten bin, denke ich an meine Vergangenheit
Wirst du so verkorkst sein wie ich
Oder wirst du so wunderschön neu heranwachsen?

Ich weiß, dir wird es gut gehen
Deine Mutter ist drinnen
Sie ist der Klebstoff, der dich in dieser einsamen Nacht bindet
Sie ist das Blau, das deine Augen füllt
Meine Mädels, gute Nacht

Das könnte meine letzte gute Nacht sein
Also sitze ich hier und denke über mein Leben nach
Es war okay, so wie jedes Leben sein kann
Ich nehme an, das scheint mir nicht viel zu bedeuten