Building It Up (Sandcastles) - Sam Moran перевод на французский

Building It Up (Sandcastles)

(Building it up)
(Building it up)

Grab a bucket and
Grab a spade when you're starting out
See the one that I made
Don't worry I'll show you how

Fill it up, and pat it down
Turn it over upon the ground
And see what we've found

(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down
(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down again

Grab a shovel
To dig a moat around the tower
Plant a flag and decorate
With shells or flowers

Fill it up, and pat it down
Turn it over upon the ground
Yeah look at us now!

(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down
(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down again

When the tide comes in, washes it away
But when the tide goes out
We can build it up again

(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down!
(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down again

(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down!
(Building it up)
Like a big sandcastle
(Building it up)
Just to knock it down again

(Building it up like a big sandcastle
Building it up just to know it down again)

Construire un Château de Sable

(On le construit)
(On le construit)

Prends un seau et
Prends une pelle pour commencer, ma belle
Regarde celui que j'ai fait
Ne t'inquiète pas, je vais te montrer comment

Remplis-le, et tasse-le bien
Retourne-le sur le sol, mon amie
Et regarde ce qu'on a trouvé

(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir
(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir encore

Prends une pelle
Pour creuser un fossé autour de la tour
Plante un drapeau et décore-le, mon amour
Avec des coquillages ou des fleurs

Remplis-le, et tasse-le bien
Retourne-le sur le sol, mon amie
Regarde-nous maintenant !

(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir
(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir encore

Quand la marée monte, elle l'emporte
Mais quand la marée descend
On peut le reconstruire

(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir !
(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir encore

(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir !
(On le construit)
Comme un grand château de sable
(On le construit)
Juste pour le démolir encore

(On le construit comme un grand château de sable
On le construit juste pour le démolir encore)