Going On Holiday - Sam Moran перевод на французский

Going On Holiday

We're driving in the car
Hoping we'll go far
Today
(Honk Honk) Tooting on the horn
Waving to the cows along the way

So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday
(MOO)
Yeah we're going on holiday
(MOO)
So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday
Yeah we're going on Holiday

We're flying in a plane
Over India or Spain
Today
(Zoooooom)
Zoomin' through the sky
Flying way up high
Along the way

So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday
(Zoom)
Yeah we're going on holiday
(We're cruising at 37,000 feet, on our way to a holiday)
So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday
Yeah we're going on Holiday

We're sleeping in a tent
Telling stories, play pretend
Tonight
Hearing noises in the dark
Maybe a bear, or just a lark
Give me a fright (Argghh!)

So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday

Yeah we're going on holiday

So much to see and do
And we've just begun
We're having so much fun
Cause we're going on Holiday
(Honk, Honk - Moo!)
Yeah we're going on Holiday
(And the whole flight crew hopes you have a wonderful holiday)
Yeah we're going on Holiday
(MOO!)

En Vacances

On roule en voiture, ma chérie
En espérant aller loin
Aujourd'hui
(Tut Tut) Klaxonnant joyeusement
Salutant les vaches en chemin

Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances
(Meuh)
Ouais on part en vacances
(Meuh)
Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances
Ouais on part en vacances

On vole en avion, ma belle
Au-dessus de l'Inde ou de l'Espagne
Aujourd'hui
(Vroum)
Filant à travers le ciel
Volant très haut
En chemin

Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances
(Vroum)
Ouais on part en vacances
(Nous volons à 37 000 pieds, en route pour des vacances)
Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances
Ouais on part en vacances

On dort sous une tente, mon amour
On raconte des histoires, on joue à faire semblant
Ce soir
Entendant des bruits dans le noir
Peut-être un ours, ou juste une alouette
J'ai eu une peur bleue (Aaaaaah!)

Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances

Ouais on part en vacances

Tant de choses à voir et à faire
Et on vient juste de commencer
On s'amuse tellement
Car on part en vacances
(Tut, Tut - Meuh!)
Ouais on part en vacances
(Et tout l'équipage vous souhaite de merveilleuses vacances)
Ouais on part en vacances
(Meuh!)