The Day Will Be Mine - Sam Moran перевод на немецкий

The Day Will Be Mine

I hear the rain fallin' down
The window pane
There's the bike that I ride
It's wet outside
There's no-one in the park
It's too wet and too dark
No outside to play
Not today

But I see the clouds
Start to part
It warms my heart
And the sun paints the sky
A rainbow high
Like an arch in the sky
It will sparkle 'til night
We will find where it ends
Just me and my friends

There's so many things you can do inside while it's raining
You could read a book
Or you could play a board game
What sort of things do you do while it's raining outside

Now that the sun's gone to bed
I rest my head
And I close my eyes
Til morning rise
The rain falls again
But I know that when
The sun starts to shine
The day will be mine
The day will be mine
The day will be mine

Der Tag wird mir gehören

Ich höre den Regen fallen
An die Fensterscheibe
Da ist das Fahrrad, mit dem ich fahre
Es ist nass draußen
Es ist niemand im Park
Es ist zu nass und zu dunkel
Kein Draußen zum Spielen
Nicht heute, mein Schatz.

Aber ich sehe die Wolken
Sich zu teilen beginnen
Es erwärmt mein Herz
Und die Sonne bemalt den Himmel
Ein Regenbogen hoch
Wie ein Bogen am Himmel
Er wird funkeln bis zur Nacht
Wir werden finden, wo er endet
Nur ich und meine Freunde, meine Liebe.

Es gibt so viele Dinge, die man drinnen machen kann, während es regnet, Liebling
Man könnte ein Buch lesen
Oder man könnte ein Brettspiel spielen
Was für Dinge machst du so, während es draußen regnet, meine Süße?

Jetzt, da die Sonne zu Bett gegangen ist
Ruhe ich meinen Kopf aus
Und ich schließe meine Augen
Bis der Morgen graut
Der Regen fällt wieder
Aber ich weiß, dass wenn
Die Sonne zu scheinen beginnt
Der Tag mir gehören wird
Der Tag wird mir gehören
Der Tag wird mir gehören, meine Liebste.