The Day Will Be Mine - Sam Moran перевод на французский

The Day Will Be Mine

I hear the rain fallin' down
The window pane
There's the bike that I ride
It's wet outside
There's no-one in the park
It's too wet and too dark
No outside to play
Not today

But I see the clouds
Start to part
It warms my heart
And the sun paints the sky
A rainbow high
Like an arch in the sky
It will sparkle 'til night
We will find where it ends
Just me and my friends

There's so many things you can do inside while it's raining
You could read a book
Or you could play a board game
What sort of things do you do while it's raining outside

Now that the sun's gone to bed
I rest my head
And I close my eyes
Til morning rise
The rain falls again
But I know that when
The sun starts to shine
The day will be mine
The day will be mine
The day will be mine

Le jour sera mien

J'entends la pluie tomber
Contre la vitre
Voilà le vélo que je prends
Il est mouillé dehors
Il n'y a personne au parc
Il fait trop humide et trop sombre
Pas de jeux dehors
Pas aujourd'hui

Mais je vois les nuages
Commencer à se séparer
Ça réchauffe mon cœur
Et le soleil peint le ciel
Un arc-en-ciel haut perché
Comme une arche dans le ciel
Il brillera jusqu'à la nuit
Nous trouverons où il se termine
Juste toi et moi, ma chérie

Il y a tellement de choses que l'on peut faire à l'intérieur quand il pleut
On pourrait lire un livre
Ou jouer à un jeu de société
Que fais-tu d'habitude quand il pleut dehors ?

Maintenant que le soleil est couché
Je repose ma tête
Et je ferme les yeux
Jusqu'au lever du jour
La pluie tombe à nouveau
Mais je sais que lorsque
Le soleil commencera à briller
Le jour sera mien
Le jour sera mien
Le jour sera mien