Good Ole Days - Sam Morrow перевод на немецкий

Good Ole Days

Back when we could just burn the witch
Fire light didn't have no switch
Left to believe every lie you 'were told
Til' your dying day mining god damn coal
Tell me how you love em' good ole days

You turn 18 better grab your gun
If you like the same sex better hide or run
A pretty face didn't have a voice
A woman well, she didn't get no choice
Tell me how you love em' good ole days

Segregation on the buses
In the diners and country clubs
Prejudice and preconditions
Kids today don't give a fuck
Tell me how you love em' good ole days

Man Schedule One, ain't that a joke
Could get Twenty years for a little toke
Lead paint, lead pipes inside our homes
There's better ways to get stoned
Tell me how you love em' good ole days

If you had to make a call
You'd need to find a booth
It cost 25 cents to state your views
Had to wait all day to catch the nightly news
Back in grandad's day they even outlawed booze
Tell me how you love em' good ole days

Family farms were in foreclosure
Stood in line for gasoline
It's selective recollection
Pick 'n Choose what to believe
Tell me how you love em' good ole days

Segregation on the buses
In the diners and country clubs
Prejudice and preconditions
Kids today don't give a fuck
Tell me how you love em' good ole days
Just tell me how you love em' good ole days
Yeah tell me how you love em' good ole days

Gute alte Zeiten

Damals, als wir noch Hexen verbrennen konnten
Feuerlicht hatte keinen Schalter
Man musste jede Lüge glauben, die einem erzählt wurde
Bis zum Todestag in der verdammten Kohlemine schuften
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Mit 18 schnapp dir besser deine Waffe
Wenn du auf das gleiche Geschlecht stehst, versteck dich lieber oder renn
Ein hübsches Gesicht hatte keine Stimme
Eine Frau, nun ja, sie hatte keine Wahl
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Rassentrennung in den Bussen
In den Diners und Country Clubs
Vorurteile und Vorbedingungen
Die Kids von heute scheren sich einen Dreck darum
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Mann, Schedule One, ist das nicht ein Witz?
Zwanzig Jahre für einen kleinen Zug
Bleifarbe, Bleirohre in unseren Häusern
Es gibt bessere Wege, sich zuzudröhnen
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Wenn du telefonieren musstest
Musstest du eine Telefonzelle finden
Es kostete 25 Cent, um deine Meinung zu sagen
Man musste den ganzen Tag warten, um die Abendnachrichten zu sehen
Zu Opas Zeiten war sogar Alkohol verboten
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Familienfarmen wurden zwangsversteigert
Man stand Schlange für Benzin
Es ist selektive Erinnerung
Aussuchen, was man glauben will
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?

Rassentrennung in den Bussen
In den Diners und Country Clubs
Vorurteile und Vorbedingungen
Die Kids von heute scheren sich einen Dreck darum
Sag mir, Liebling, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?
Sag mir einfach, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?
Ja, sag mir, wie sehr liebst du diese guten alten Zeiten?