Текст и перевод песни Sam Morrow - Money Ain't A Thing

Money Ain't A Thing

My stackin' is lackin' cause I'm always getting paid on the back end
Tired of the paper chase there's always someone round the bend
Got a shiny new cedes' and an Instagram lady
Can't hang with these babies unless I'm getting faded
It ain't free, gotta pay to be

Just when I think I'm making ends
I'm in the red again but that ain't a thing to me
So keep that Mercedes and keep your lady
Cause with my baby that money ain't a thang to me

Ad man knows my plan but he don't understand
All I needs my guitar and my shit kickin' band
First you owe a little here then a little there
Pretty soon you owe money everywhere in deep
Mama I'm in deep

Just when I think I'm making ends
I'm in the red again but that ain't a thang to me
I owe you and you owe me
M.O.N.E.Y ain't a thing to me

I covered the lens and turned the microphone off
Don't push your medicine every time you hear me cough

Just when I think I'm making ends
I'm in the red again but that ain't a thang to me
Just cause I cough don't mean I'm sick
Aint gon' fall for no mo' tricks
All that money ain't never meant a thing to me
To me
Yeah to me
Oh to me

L'argent n'est pas un problème

Mon argent est insuffisant car je suis toujours payé en retard
Fatigué de la course à l'argent, il y a toujours quelqu'un qui se faufile
J'ai une nouvelle Mercedes brillante et une femme Instagram
Je ne peux pas traîner avec ces bébés si je ne suis pas défoncé
Ce n'est pas gratuit, il faut payer pour être

Juste au moment où je pense que je suis en train de joindre les deux bouts
Je suis à nouveau dans le rouge, mais ce n'est pas un problème pour moi
Alors garde ta Mercedes et garde ta femme
Car avec mon bébé, l'argent n'est pas un problème pour moi

Le publicitaire connaît mon plan, mais il ne comprend pas
Tout ce que j'ai besoin, c'est ma guitare et mon groupe qui défonce
D'abord, tu dois un peu ici, puis un peu là
Très vite, tu dois de l'argent partout, profondément
Maman, je suis dans le pétrin

Juste au moment où je pense que je suis en train de joindre les deux bouts
Je suis à nouveau dans le rouge, mais ce n'est pas un problème pour moi
Je te dois et tu me dois
L'A.R.G.E.N.T n'est pas un problème pour moi

J'ai couvert l'objectif et éteint le microphone
Ne me force pas à prendre ton médicament à chaque fois que j'ai une toux

Juste au moment où je pense que je suis en train de joindre les deux bouts
Je suis à nouveau dans le rouge, mais ce n'est pas un problème pour moi
Ce n'est pas parce que je tousse que je suis malade
Je ne vais pas me laisser avoir par d'autres astuces
Tout cet argent n'a jamais rien signifié pour moi
Pour moi
Oui, pour moi
Oh, pour moi