Paid by the Mile - Sam Morrow перевод на французский

Paid by the Mile

If I only had a dime for every lie on my face
I'd buy a drink for every fool in this place
Giving you my two cents
Take it all that I've been through
Can you dig it or leave it?
Can you tell me what to do?

I'll take my time, I'm goin' south
Cause I only got paid by the mile

Said if I had a nickel for every song I tried to write
I'd cut a cheque to every underdog who stays in the fight
Yeah the one thing that I know, I'm hungry every night
It ain't dawn till it's over, it ain't over till it's right

Well I take my time, well I'm goin' south
Cause I only got paid by the mile

Every night, every show
Every dream, comes and goes
Every trouble, I just smile
If I only got paid by the mile
If I only got paid by the mile

If I had a silver dollar for each night I could not sleep
I'd pay the tab of every man that's ever had to face the beat
Yeah if you ain't got the hook, we'll string you up like bee
Those miles keep on coming, life don't stop and weep

Well I take my time, well I'm goin' south
Cause I only got paid by the mile
Well I take my time, well I'm goin' south
If I only got paid by the, I only got paid by the mile!

Payé au kilomètre

Si j'avais seulement un sou pour chaque mensonge que j'ai dit
J'achèterais un verre à chaque imbécile dans cet endroit
Je te donne mes deux cents
Prends tout ce que j'ai vécu
Tu peux l'accepter ou le refuser?
Peux-tu me dire quoi faire?

Je prendrai mon temps, je vais vers le sud
Parce que je suis payé au kilomètre

J'ai dit que si j'avais un nickel pour chaque chanson que j'ai essayé d'écrire
Je ferais un chèque à chaque underdog qui reste dans la bataille
Ouais la seule chose que je sais, c'est que j'ai faim chaque nuit
Ce n'est pas l'aube avant que ce soit fini, ce n'est pas fini avant que ce soit juste

Alors je prendrai mon temps, alors je vais vers le sud
Parce que je suis payé au kilomètre

Chaque nuit, chaque spectacle
Chaque rêve, vient et va
Chaque problème, je souris juste
Si je suis seulement payé au kilomètre
Si je suis seulement payé au kilomètre

Si j'avais un dollar d'argent pour chaque nuit où je ne pouvais pas dormir
Je paierais l'addition de chaque homme qui a dû affronter le rythme
Ouais si tu n'as pas le crochet, on va te pendre comme une abeille
Ces kilomètres continuent de venir, la vie ne s'arrête pas et ne pleure pas

Alors je prendrai mon temps, alors je vais vers le sud
Parce que je suis payé au kilomètre
Alors je prendrai mon temps, alors je vais vers le sud
Si je suis seulement payé au, je suis seulement payé au kilomètre!