Текст и перевод песни Sam Morrow - Quick Fix

Quick Fix

Yeah we got hotel rooms, bar-room stools, white lines that never end
I don't have time to fall in love cause I can fall out again
Stackin' all my chips, lucky 13, got a hope running through my veins
Win or lose it's all the same, just another way to keep me sane

Yeah baby won't you give me the quick fix
Dress me up and I'll be on my way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Yeah I can hear you talking, I can hear you walking
As I lie just to get to the end
Yeah my apathy gets the best of me and there goes another friend
Said Hey Mr Haggard, gotta disagree, yeah the bottle ain't let me down
Sometimes all that walking
And all that talking needs a little bit of drowning out

Oh baby won't you give me the quick fix
Dress me up and send me on my way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Oh baby won't you give me the quick fix
Oh baby it's the only way
Cause I don't have time to listen
And I ain't got much to say
Oh baby won't you give me the quick fix
Dress me up and I'll be on my way
Ain't one to walk the floor
Been round long enough to find the door

Solution rapide

Ouais, on a des chambres d'hôtel, des tabourets de bar, des lignes blanches qui n'en finissent jamais
Je n'ai pas le temps de tomber amoureux parce que je peux retomber amoureux
Je suis en train de miser toutes mes jetons, le 13 chanceux, j'ai un espoir qui coule dans mes veines
Gagner ou perdre, c'est la même chose, c'est juste une autre façon de me garder sain d'esprit

Ouais bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Habille-moi et je serai sur ma route
Parce que je n'ai pas le temps d'écouter
Et je n'ai pas grand-chose à dire
Oh bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Oh bébé, c'est la seule façon
Parce que je ne suis pas du genre à marcher sur le sol
J'ai fait le tour assez longtemps pour trouver la porte

Ouais, je peux t'entendre parler, je peux t'entendre marcher
Alors que je mens juste pour arriver au bout
Ouais, mon apathie prend le dessus et voilà qu'un autre ami s'en va
J'ai dit, "Hé, M. Haggard, je dois être en désaccord, la bouteille ne m'a pas laissé tomber"
Parfois, tout ce chemin
Et tout ce bavardage a besoin d'être un peu noyé

Oh bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Habille-moi et envoie-moi sur ma route
Parce que je n'ai pas le temps d'écouter
Et je n'ai pas grand-chose à dire
Oh bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Oh bébé, c'est la seule façon
Parce que je ne suis pas du genre à marcher sur le sol
J'ai fait le tour assez longtemps pour trouver la porte

Oh bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Oh bébé, c'est la seule façon
Parce que je n'ai pas le temps d'écouter
Et je n'ai pas grand-chose à dire
Oh bébé, tu ne vas pas me donner la solution rapide
Habille-moi et je serai sur ma route
Je ne suis pas du genre à marcher sur le sol
J'ai fait le tour assez longtemps pour trouver la porte