Текст и перевод песни Sam Morrow - Round 'N Round

Round 'N Round

I had a PHD in chemistry, been high and low and in between
Seen reds and blues flash on highway 60
That state trooper took my degree

Round n Round n Round n
Round n Round it goes
Round n Round n Round n
Round n Round it goes

Met a girl she was a beauty queen
Who could ever be her king?
Woulda settled just to be her jester
But my jokes are too dry, forgot how to sing

Round n Round n Round n
Round n Round it goes
Round n Round n Round n
Round n Round it goes

Can I be the only one?
Spinning wheels and spitting mud
On the ground, I'm coming unwound

Back and forth the pendulum swings
Gridlock in the halls and streets
Build a life behind a screen
Guess that's the new American dream

Round n Round n Round n
Round n Round it goes
Round n Round n Round n
Round n Round it goes

Round n Round n Round n
Round n Round it goes

Can I be the only one?
Spinning wheels and spitting mud
On the ground, I'm coming unwound

Tourne et tourne

J'avais un doctorat en chimie, j'ai été haut et bas et entre les deux
J'ai vu des rouges et des bleus clignoter sur l'autoroute 60
Ce policier m'a pris mon diplôme

Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne
Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne

J'ai rencontré une fille, elle était reine de beauté
Qui pourrait jamais être son roi ?
J'aurais accepté d'être juste son bouffon
Mais mes blagues sont trop sèches, j'ai oublié comment chanter

Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne
Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne

Puis-je être le seul ?
Roues qui tournent et boue qui crache
Au sol, je me décompose

Le pendule se balance d'avant en arrière
Embouteillage dans les couloirs et les rues
Construire une vie derrière un écran
Je suppose que c'est le nouveau rêve américain

Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne
Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne

Tourne et tourne et tourne et
Tourne et tourne, ça tourne

Puis-je être le seul ?
Roues qui tournent et boue qui crache
Au sol, je me décompose