Текст и перевод песни Sam Ock - Make Me Smile

Make Me Smile

You ask me how I'm doing but you know
I feel a little down, but my face don't show
I lie to you, tell you everything's fine
But you look for my heart you read between the lines
And you say so many right things
A smile on your face it kinda makes me wanna sing
You are the sun when my heart is blue
My dear friend I thank you, I thank you, I thank you
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Let me go and hit my two step
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Let me go and hit my two step
Even when I'm dead broke, got hope
And I'm still counting my gold
Even with dead bones, I'll thrive
Breathe life into my cold soul
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Can't help but hit my two step
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Can't help but hit my two step
Even when I'm dead tired, I rise
Because His yoke is so light
Even when I'm done fight, I'll rest
And forget about the whole plight, let's go
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile

Fais-moi sourire

Tu me demandes comment je vais mais tu sais
Je me sens un peu déprimé, mais mon visage ne le montre pas
Je te mens, je te dis que tout va bien
Mais tu cherches mon cœur, tu lis entre les lignes
Et tu dis tellement de bonnes choses
Un sourire sur ton visage me donne envie de chanter
Tu es le soleil quand mon cœur est bleu
Mon cher ami, je te remercie, je te remercie, je te remercie
Tu me remontes le moral chaque jour
Quand la vie me déprime, tu es à mes côtés et tu restes
Même si ce n'est que pour un moment
Tu me feras toujours sourire
Laisse-moi t'entendre dire oh yeah (oh yeah)
Laisse-moi aller et faire mon two step
Laisse-moi t'entendre dire oh yeah (oh yeah)
Laisse-moi aller et faire mon two step
Même quand je suis fauché, j'ai de l'espoir
Et je continue à compter mon or
Même avec des os morts, je vais prospérer
Insuffle la vie dans mon âme froide
Laisse-moi t'entendre dire oh yeah (oh yeah)
Je ne peux pas m'empêcher de faire mon two step
Laisse-moi t'entendre dire oh yeah (oh yeah)
Je ne peux pas m'empêcher de faire mon two step
Même quand je suis épuisé, je me relève
Parce que son joug est si léger
Même quand j'en ai fini avec le combat, je me reposerai
Et j'oublierai toute la misère, allons-y
Tu me remontes le moral chaque jour
Quand la vie me déprime, tu es à mes côtés et tu restes
Même si ce n'est que pour un moment
Tu me feras toujours sourire
Tu me remontes le moral chaque jour
Quand la vie me déprime, tu es à mes côtés et tu restes
Même si ce n'est que pour un moment
Tu me feras toujours sourire