Silêncio - Sam Oliver перевод на немецкий

Silêncio

Meu silêncio é o que
Eu posso dar a você.
Nada além disso,
Nenhuma palavra sequer.

Você me machucou,
Me pisou, me esnobou,
Mas não vou revidar, não
Não vou revidar, não.

Eu sei de uma coisa
Que tem um poder maior
É o silêncio que eu dou pra você
Que não consente com
Aquilo que você quer dizer, não, não
Mas se cala me calando, sim 2x

Volta em "Você me machucou..."

E aí o meu silêncio te sufoca
Nesse teu mundo falante,
Fazendo você delirar
Gritando caladamente, e
Sussurrando gritos de perdão.

Stille

Meine Stille ist alles,
Was ich dir geben kann.
Nichts weiter als das,
Kein einziges Wort mehr.

Du hast mich verletzt,
Mich getreten, ignoriert,
Doch ich werd nicht zurückschlagen, nein,
Ich werd nicht zurückschlagen, nein.

Ich weiß um etwas,
Das eine stärkere Macht hat:
Die Stille, die ich dir schenke,
Die nicht einverstanden ist
Mit dem, was du sagst, nein, nein,
Doch sie schweigt, indem sie mich verstummen lässt (2x)

Zurück zu "Du hast mich verletzt..."

Und dann erstickt dich meine Stille
In deiner lauten Welt,
Lässt dich verzweifeln,
Schreiend in der Stille,
Und flüsternd verlangst du Vergebung.