Текст и перевод песни Sam Opoku - Energy

Energy

All bad vibe we forget am
Mandem fall we go balance
My boys ride for the challenge
Oh yeah nah yeah
Wetin go happen is ces't la vie
The city is heavy the weight's on me
I told the people to wait on me
Yeah yeah yeah yeah
Careful you don't go block my way
I just dey right beside my lane
It's gonna be okay

Everything happens inside of a season
It's my season
Marvel at me just to go kill my vision
Kill the vision

I say Mon Ami
Oh make I feel your energy yeah yeah
I say wait and see
Oh time will show who dey for me
Who go dey for me

Energy be coming I'm the charger
Abegi don't do me wahala
Man say cold make we suffer
But fire go fall in December aw yeah
And body dey move we surrender
From Ghana all the way to Mozambique
You see the way we go bump your speaker
You see the way we go bump your speaker

Everything happens inside a season
It's my season
Marvel at me just to go kill my vision
Kill the vision

I say Mon Ami
Oh make I feel your energy yeah yeah
I say wait and see
Oh time will show who dey for me
Who go dey for me

Down by the waterside
Up to the cocoa tree
My people dey go thrive
Tho we get nothing free
Down where the water slide
Right to the jungle see
My people no go die
You feel the energy

Mon Ami
Oh make I feel your energy yeah yeah
I say wait and see
Oh time will show who dey for me
Who go dey for me

Énergie

On oublie toutes les mauvaises vibrations
On se remet en équilibre, mon équipe
Mes amis sont là pour relever le défi
Oh yeah, nah yeah
Ce qui doit arriver, c'est la vie
La ville est lourde, le poids est sur moi
J'ai dit aux gens de m'attendre
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fais attention, ne bloque pas mon chemin
Je suis juste à côté de ma voie
Tout va bien aller

Tout arrive en temps voulu
C'est ma saison
Admirez-moi juste pour détruire ma vision
Détruire la vision

Je dis Mon Ami
Oh, fais-moi sentir ton énergie, yeah, yeah
Je dis attends et vois
Oh, le temps montrera qui est là pour moi
Qui sera là pour moi

L'énergie arrive, je suis le chargeur
Abegi, ne me fais pas d'histoires
L'homme dit qu'il fait froid, qu'on doit souffrir
Mais le feu va tomber en décembre, oh yeah
Et les corps bougent, on se rend
Du Ghana jusqu'au Mozambique
Tu vois comment on fait vibrer tes haut-parleurs
Tu vois comment on fait vibrer tes haut-parleurs

Tout arrive en temps voulu
C'est ma saison
Admirez-moi juste pour détruire ma vision
Détruire la vision

Je dis Mon Ami
Oh, fais-moi sentir ton énergie, yeah, yeah
Je dis attends et vois
Oh, le temps montrera qui est là pour moi
Qui sera là pour moi

Au bord de l'eau
Jusqu'à l'arbre à cacao
Mon peuple va prospérer
Même si on n'a rien de gratuit
Là où il y a le toboggan d'eau
Juste à côté de la jungle, tu vois
Mon peuple ne mourra pas
Tu sens l'énergie

Mon Ami
Oh, fais-moi sentir ton énergie, yeah, yeah
Je dis attends et vois
Oh, le temps montrera qui est là pour moi
Qui sera là pour moi