Yellow - Sam Opoku перевод на французский

Yellow

She said her favorite color yellow
It look good on her dress
Tryna to be slim thick nothing less
But she′s falling in and out of love her heart was broken
Wonder if it's summertime crushes even notice

It burns in July
And it felt like a dream but a dream is the best kind of lie yeah
I realized when I woke
I just want you
I just want you
Should′ve told you made a move yeah

Think back it was
Me and you drivin' through the city yeah
No makeup still pretty yeah
Cruising and you got the stereo on
Hair up looking like a million
Lame o's got you in ur feelings yeah
Messed up yeah I know get it yeah
Is that none of my business? (that′s none of your business)
She said come August you′ll be leaving to California
Yeah you got a point I probably should have warned ya
But now I think I'm staying
Tell me what was it you were saying

She said her favorite color yellow
And it look good on her dress
Tryna to be slim thick nothing less
But she′s falling in and out of love her heart was broken
Do summertime crushes even notice?

A little bit to kind
She a little bit too emotional
Cry your cry your heart out
Let me know what's going on I′ll make you feel mellow
(You just got to let go we'll build it up like LEGO)

Say you want it on 100 I′ma keep it on 100
So you want it on 100 I'ma keep it on 100
Ooo I know
You can do this on your own
Girl you got it yeah you got it you done did it all alone
But I know some nights get heavy
Put it on me I'm ready
Whatever it is I carry I carry I got it
She said her favorite color yellow
And it look girl on her dress whether slim thick or
Not you′re still pretty nonetheless don′t go falling
Though your heart is broken summertime crashes never noticed
A little bit to kind
She a little bit too emotional
Cry your cry your heart out
Let me know what's going on I′ll make you feel mellow 

When you see her tell her hello for me
She said her favorite color...

Jaune

Elle a dit que sa couleur préférée était le jaune
Ca lui allait bien sur sa robe
Elle voulait être mince et épaisse, rien de moins
Mais elle tombait amoureuse et se séparait, son cœur était brisé
Je me demandais si les amourettes d'été le remarqueraient même

Ça brûle en juillet
Et ça ressemblait à un rêve, mais un rêve est le meilleur genre de mensonge, ouais
Je me suis rendu compte en me réveillant
Je te veux juste
Je te veux juste
J'aurais dû te le dire, faire un geste, ouais

Je repense à ça, c'était
Moi et toi en train de rouler en ville, ouais
Pas de maquillage, toujours aussi jolie, ouais
On roulait et tu avais la radio allumée
Cheveux attachés, tu ressemblais à un million
Les abrutis te font douter, ouais
J'ai merdé, ouais je sais, t'as compris, ouais
Est-ce que ça ne me regarde pas ? (ça ne te regarde pas)
Elle a dit qu'en août tu serais partie en Californie
Ouais, tu as raison, j'aurais dû te prévenir
Mais maintenant je pense que je reste
Dis-moi, c'est quoi que tu disais ?

Elle a dit que sa couleur préférée était le jaune
Et ça lui allait bien sur sa robe
Elle voulait être mince et épaisse, rien de moins
Mais elle tombait amoureuse et se séparait, son cœur était brisé
Est-ce que les amourettes d'été le remarquent même ?

Un peu trop gentille
Elle est un peu trop émotive
Pleure, pleure ton cœur
Dis-moi ce qui se passe, je te ferai sentir sereine
(Tu dois juste lâcher prise, on va la reconstruire comme un LEGO)

Tu veux que ce soit à 100, je vais garder ça à 100
Tu veux que ce soit à 100, je vais garder ça à 100
Ooo je sais
Tu peux le faire toute seule
Chérie, tu l'as fait, ouais tu l'as fait, tu as tout fait toute seule
Mais je sais que certaines nuits sont difficiles
Remets-toi sur moi, je suis prêt
Quoi qu'il en soit, je porte, je porte, je l'ai
Elle a dit que sa couleur préférée était le jaune
Et ça lui allait bien, fille, sur sa robe, qu'elle soit mince et épaisse ou
Pas, tu es toujours belle quand même, ne tombe pas
Bien que ton cœur soit brisé, les amourettes d'été ne l'ont jamais remarqué
Un peu trop gentille
Elle est un peu trop émotive
Pleure, pleure ton cœur
Dis-moi ce qui se passe, je te ferai sentir sereine 

Quand tu la vois, dis-lui bonjour de ma part
Elle a dit que sa couleur préférée...