Sam Paglia - Continental '70 - перевод текста песни на немецкий

Continental '70 - Sam Pagliaперевод на немецкий




Continental '70
Continental '70
Ma che strano albergo questo qua
Was für ein seltsames Hotel das hier ist
Continental '70: un nome da dimenticar...
Continental '70: ein Name zum Vergessen...
Sono seduta accanto a te
Ich sitze neben dir
A parlar con me
Und spreche mit mir selbst
Cosa si cela
Was verbirgt sich
Dietro i tuoi occhi... blu
Hinter deinen Augen... blau
Come una spina conficcata nel cuore
Wie ein Dorn, ins Herz gestoßen
Il silenzio mi da
Gibt mir die Stille
Lo stesso dolore
Denselben Schmerz
Dolore d'amore lo sai
Liebesschmerz, das weißt du
E' inutile pensare
Es ist nutzlos zu denken
Che la vita è tutta qua
Dass das Leben nur das hier ist
Ma questo è il pensiero
Aber das ist der Gedanke
Che mi assale
Der mich überkommt
Ora che non so che fare
Jetzt, wo ich nicht weiß, was ich tun soll
Senza il tuo sguardo,
Ohne deinen Blick,
Le tue parole,
Deine Worte,
Il sorriso del tuo cuore.
Das Lächeln deines Herzens.
Non mi conviene
Es lohnt sich nicht für mich
Scavar nel terreno
In dem Boden zu graben
Che tieni sepolto
Den du bedeckt hältst
Il segreto, la truffa, il profumo dolciastro... di lei
Das Geheimnis, der Betrug, der süßliche Duft... von ihr
Sarebbe uno scherzo capirne l'età
Es wäre ein Kinderspiel, ihr Alter zu erraten
Anche se è giovane
Auch wenn sie jung ist
(Che importanza ha)
(Was macht das schon)
Ti treman le mani
Deine Hände zittern
Sei come un bambino, lo sai
Du bist wie ein Kind, das weißt du
E' strano ma io sento
Es ist seltsam, aber ich fühle
Un potere su di te
Eine Macht über dich
Pensavo di esser morta
Ich dachte, ich wäre tot
E sono risorta
Und bin wiederauferstanden
Sono un angelo a metà:
Ich bin ein Engel zur Hälfte:
Un po' disperata
Ein bisschen verzweifelt
Un po' inebriata
Ein bisschen berauscht
Dall'amor che se ne va.
Von der Liebe, die vergeht.
Uguale la sera:
Gleich ist der Abend:
La notte ci avvolge,
Die Nacht umhüllt uns,
Il buio confonde
Die Dunkelheit vermischt
Il freddo col nulla,
Die Kälte mit dem Nichts,
Due cuori, il dolore, noi...
Zwei Herzen, der Schmerz, wir...
Mi lanci un'occhiata,
Du wirfst mir einen Blick zu,
Uno sguardo animale,
Einen tierischen Blick,
Mi sembri il tuo cane.
Du wirkst wie dein Hund.
Mi fingo di ghiaccio
Ich tue so, als wäre ich aus Eis
Mi copro il polpaccio
Ich bedecke meine Wade
Con me non attacca più.
Bei mir zieht das nicht mehr.
Un ombra di questo cortile d'albergo
Ein Schatten dieses Hotelhofs
L'estate è più fredda che mai
Der Sommer ist kälter als je zuvor
La gente di Giugno passeggia davanti a noi due
Die Leute im Juni spazieren vor uns beiden vorbei
La luce del neon ti irradia di verde
Das Neonlicht bestrahlt dich grün
Diventi un estraneo per me
Du wirst ein Fremder für mich
Con te questo giorno il cielo e le stelle sa già
Mit dir weiß dieser Tag, der Himmel und die Sterne schon
Che è inutile pensare
Dass es nutzlos ist zu denken
Che la vita è tutta qua
Dass das Leben nur das hier ist
Ma questo è il pensiero
Aber das ist der Gedanke
Che mi assale
Der mich überkommt
Ora che non so che fare
Jetzt, wo ich nicht weiß, was ich tun soll
Senza il tuo sguardo,
Ohne deinen Blick,
Le tue parole,
Deine Worte,
Il sorriso del tuo cuore
Das Lächeln deines Herzens
Del tuo cuore...
Deines Herzens...





Авторы: Samuele Pagliarani

Sam Paglia - Night Club Tropez
Альбом
Night Club Tropez
дата релиза
17-11-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.