1000 P's - Sam Pain перевод на французский

1000 P's

Yeah
You know
This shit already written, you just gotta play the hand you're dealt
You feel me

I lost a lot of shit being faithful to the wrong things
We ain't ashamed, we all struggling in the hood, sardines
We all George Floyd with banana clips on the scene
I was curious in my people making money off the weed

Money off the white, it's like some shit you never seen
Suffocating in the trenches, really none of us can't breathe
My mother need assistance, told me stay away from trees
But now I'm trapping I'm in the jungle, I bit the apple nigga, I'm Eve

My credit good with plugs, can get a slab off the sleeve
The feds will intercept your whole load, the Darrelle Revis ya
23 in one, sit you down, they deleting niggas
Balling like you Kobe, got you eight minutes on a video call

That's all the time you got to see your niggas
If Picasso painted this art, you wouldn't get the picture
These bitches lost, they gone on shit that's materialistic
It's MOB, they put they bitches over money, that's why they never get it

I be trying to get these youngins game, but they don't ever listen
I stay down in them black trucks, moving presidential
I had homies that fucked my money up, but never mentioned it
I hit the bottom, my homie helped me, it's like I relived this shit

But he know I'm from a different breed of niggas
Peter Parker could wear his glasses, still wouldn't see a nigga
I put this butt chin on the AP and I name it Peter Griffin

Trapping shit was easy, but this rapping shit I'm gifted
Saving for a Bentley, trapping out a Honda Civic
50 with my jeweler, she know my money out the trenches
Take a nigga bitch, she know I'm lit, I Scotty pimping them

It's safe to say that I'm the litest in it
Gotta be humble, God could take this shit like any minute
The plug told me walk a mile in his shoes, I put it on and almost lapped a nigga
I hope now you can see the difference

You know I was on the phone talking to one of my homies from Detroit
And I should've been calling him, trying to like build a relationship and shit
But I'm calling for a plug

You know he started talking about how them people on his line and shit
I guess he had to tell me that cause he see a lot of him in me
Yeah

1000 P's

Ouais,
tu sais,
ce truc est déjà écrit, tu dois juste jouer les cartes qu'on te distribue.
Tu me comprends, ma belle ?

J'ai perdu beaucoup de choses à être fidèle aux mauvaises choses.
On n'a pas honte, on galère tous dans le quartier, comme des sardines.
On est tous George Floyd avec des chargeurs banane sur la scène.
J'étais curieux de voir mes potes se faire de l'argent avec la beuh.

De l'argent avec la blanche, c'est comme un truc que t'as jamais vu.
On étouffe dans les tranchées, aucun de nous ne peut respirer.
Ma mère a besoin d'aide, elle m'a dit de rester loin des arbres.
Mais maintenant je deale, je suis dans la jungle, j'ai croqué la pomme, chérie, je suis Ève.

J'ai un bon crédit auprès des fournisseurs, je peux avoir une plaquette sur commande.
Les fédéraux vont intercepter toute ta cargaison, ils sont comme Darrelle Revis.
23 ans de prison, ils te mettent à terre, ils effacent les mecs.
Tu joues comme Kobe, t'as huit minutes sur un appel vidéo.

C'est tout le temps que t'as pour voir tes potes.
Si Picasso avait peint ce tableau, tu ne comprendrais pas l'image.
Ces meufs sont perdues, elles sont à fond sur des trucs matérialistes.
C'est MOB, elles font passer leurs meufs avant l'argent, c'est pour ça qu'elles ne pigent rien.

J'essaie de donner des conseils aux jeunes, mais ils n'écoutent jamais.
Je reste discret dans ces 4x4 noirs, je me déplace comme un président.
J'ai eu des potes qui m'ont volé de l'argent, mais ils n'en ont jamais parlé.
J'ai touché le fond, mon pote m'a aidé, c'est comme si j'avais revécu ce truc.

Mais il sait que je suis d'une autre race.
Peter Parker pourrait porter ses lunettes, il ne me verrait toujours pas.
Je mets ce double menton sur l'AP et je l'appelle Peter Griffin.

Dealer, c'était facile, mais pour le rap, j'ai un don.
J'économise pour une Bentley, je deale dans une Honda Civic.
50 avec ma bijoutière, elle sait que mon argent vient des tranchées.
Je prends la meuf d'un autre, elle sait que je suis chaud, je les traite comme Scotty les traite.

On peut dire que je suis le plus brillant.
Il faut rester humble, Dieu pourrait me reprendre tout ça à tout moment.
Le fournisseur m'a dit de me mettre à sa place, j'ai mis ses chaussures et j'ai failli le doubler.
J'espère que maintenant tu vois la différence.

Tu sais, j'étais au téléphone avec un de mes potes de Detroit.
Et j'aurais dû l'appeler pour essayer de construire une relation et tout.
Mais je l'appelais pour un plan.

Tu sais, il a commencé à parler de comment les gens sont sur son dos et tout.
Je suppose qu'il devait me dire ça parce qu'il se voit beaucoup en moi.
Ouais.