If Momma Coulda Seen Me - Sam Palladio перевод на немецкий

If Momma Coulda Seen Me

If my momma coulda seen me in this prison
She would cry, but she can't
She would wanna know if I was learning my lesson
I would lie, but I ain't

She could never tell me different
Because I listened with my mouth
So they sent me up the river
And I'm never getting out
If my momma coulda seen me in this prison
She would cry, but she can't

If my momma coulda seen me in these chains
She would be fit to be tied
She was buried that May 'cause I was
Barely thirteen when she died

Well, I reckon she's in Heaven
And I know that I'm in Hell
Nobody hears you praying
In a solitary cell
If my momma coulda saw me in these chains
She'd be fit to be tied

Ah, well, rich man, poor man
Beggar man, thief
Ain't nobody never causin' Momma any grief
First time, never mind
Third strike calendar
We found that I'm a fool beyond a shadow of a doubt

If Momma coulda seen me in this prison
It'd break her poor heart
Took her dreams and damned if I didn't tear all apart
Now I get down on my knees nearly every single day
And I thank the Lord the she never had to see me this way
If my momma coulda seen me in this prison
It'd break her poor heart

Said, if my momma coulda seen me in this prison
It'd break her poor heart

Wenn Mama mich sehen könnte

Wenn meine Mama mich in diesem Gefängnis sehen könnte,
würde sie weinen, aber sie kann es nicht.
Sie würde wissen wollen, ob ich meine Lektion gelernt habe,
ich würde lügen, aber das habe ich nicht.

Sie konnte mir nie etwas anderes sagen,
weil ich mit meinem Mund zuhörte.
Also haben sie mich den Fluss hochgeschickt,
und ich komme nie wieder raus.
Wenn meine Mama mich in diesem Gefängnis sehen könnte,
würde sie weinen, aber sie kann es nicht.

Wenn meine Mama mich in diesen Ketten sehen könnte,
wäre sie außer sich.
Sie wurde im Mai beerdigt, weil ich
kaum dreizehn war, als sie starb.

Nun, ich schätze, sie ist im Himmel,
und ich weiß, dass ich in der Hölle bin.
Niemand hört dich beten
in einer Einzelzelle.
Wenn meine Mama mich in diesen Ketten sehen könnte,
wäre sie außer sich.

Ach, nun, reicher Mann, armer Mann,
Bettler, Dieb,
niemand bereitet Mama jemals Kummer.
Das erste Mal, egal,
dritter Versuch, Kalender,
wir haben festgestellt, dass ich ein Narr bin, ohne jeden Zweifel.

Wenn Mama mich in diesem Gefängnis sehen könnte,
würde es ihr das Herz brechen.
Ich nahm ihre Träume und verdammte sie, und ich habe sie alle zerrissen.
Jetzt knie ich mich fast jeden Tag hin
und ich danke dem Herrn, dass sie mich nie so sehen musste.
Wenn meine Mama mich in diesem Gefängnis sehen könnte,
würde es ihr das Herz brechen.

Sagte, wenn meine Mama mich in diesem Gefängnis sehen könnte,
würde es ihr das Herz brechen.