All Night - Sam Phillips перевод на немецкий

All Night

I heard you were here then you dissapeared last night.
When they killed the lights.
Words we didn't say,
Your eyes that took us down two more,
And we were ready for.
You came up behind me, grabbed my wrists in the dark
And said 'don't look at what you can't see.
Now all night, all night.
I've been looking for you all night.
All night. All night.
I've been looking for you all night.
Doesn't matter what I tell myself.
The flame is small, but it burns it all.
Sleepless questions and some sly suggestions.
I could fly if I could only fall.
I've been wanting to touch you since we met.
You don't give a girl a chance to forget.
And all night. All night.
I've been looking for you all night. All night. All night. I've been looking for you all night.
No straight lines when love rewinds out in the night.
Well you took the light.
You're all around but I haven't found you.
You're coming in right through my skin.
Oh comrade, what do you need?
Where will all this trouble lead?
All night. All night. I've been looking for you all night. All night. All night. I've been looking for you all night. x2

Die ganze Nacht

Ich hörte, du warst hier, dann bist du letzte Nacht verschwunden.
Als sie die Lichter ausmachten.
Worte, die wir nicht sagten,
Deine Augen, die uns noch tiefer sinken ließen,
Und wir waren bereit dafür.
Du kamst von hinten auf mich zu, packtest meine Handgelenke im Dunkeln
Und sagtest 'Schau nicht auf das, was du nicht sehen kannst.'
Nun die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich habe dich die ganze Nacht gesucht.
Die ganze Nacht. Die ganze Nacht.
Ich habe dich die ganze Nacht gesucht.
Es ist egal, was ich mir selbst erzähle.
Die Flamme ist klein, aber sie verbrennt alles.
Schlaflose Fragen und einige schlaue Andeutungen.
Ich könnte fliegen, wenn ich nur fallen könnte.
Ich wollte dich berühren, seit wir uns getroffen haben.
Du gibst einer Frau keine Chance zu vergessen.
Und die ganze Nacht. Die ganze Nacht.
Ich habe dich die ganze Nacht gesucht. Die ganze Nacht. Die ganze Nacht. Ich habe dich die ganze Nacht gesucht.
Keine geraden Linien, wenn die Liebe in der Nacht zurückspult.
Nun, du hast das Licht genommen.
Du bist überall, aber ich habe dich nicht gefunden.
Du gehst mir direkt unter die Haut.
Oh Kamerad, was brauchst du?
Wohin führt all dieses Durcheinander?
Die ganze Nacht. Die ganze Nacht. Ich habe dich die ganze Nacht gesucht. Die ganze Nacht. Die ganze Nacht. Ich habe dich die ganze Nacht gesucht. x2