Текст и перевод песни Sam Phillips - Black and White in a Grey World

Black and White in a Grey World

No distinction, no emotion for right or wrong
They tell me any choice will do
No color contrast in their dull morality
The shades of good and bad are through

Situational lies, situational hate
Situational adultery
They mix the black and white so casually
Their ethics sem so vague to me

(Chorus)
And I'm black and white in a grey world
Black and white in a grey world
Black and white in a grey world

It's not so easy finding answers in the shade
It takes some patience, takes some grit
But it's better than throwing all you colors
In the street.
What's life without color in it.

(Bridge)
Ooh, I feel so out of place
Like I've landed on the moon
You can see it in my face
I don't mind being different
Cuz I'm different for the truth

(Repeat 1st Verse)

(Repeat Chorus)

Noir et blanc dans un monde gris

Pas de distinction, pas d'émotion pour le bien ou le mal
On me dit que n'importe quel choix fera l'affaire
Pas de contraste de couleur dans leur morale terne
Les nuances de bien et de mal sont terminées

Des mensonges situationnels, de la haine situationnelle
Adultère situationnel
Ils mélangent le noir et le blanc si facilement
Leur éthique me semble si vague

(Refrain)
Et je suis noir et blanc dans un monde gris
Noir et blanc dans un monde gris
Noir et blanc dans un monde gris

Ce n'est pas si facile de trouver des réponses dans l'ombre
Il faut de la patience, il faut du cran
Mais c'est mieux que de jeter toutes tes couleurs
Dans la rue.
Que serait la vie sans couleur ?

(Pont)
Ooh, je me sens si déplacé
Comme si j'avais atterri sur la lune
Tu le vois sur mon visage
Je ne me dérange pas d'être différent
Parce que je suis différent pour la vérité

(Répéter le premier couplet)

(Répéter le refrain)