Текст и перевод песни Sam Phillips - Larger Than Life

Larger Than Life

I met you once backstage
At a very tender age
You took me under your wing
And I remember
Those seas of screaming hands
Were at your own command
So hypnotised when you sing

And there seemed to be a price to pay
Getting bigger every day

And you were larger than life
You were graded up to 'hero'
Larger than life
And it must be hard to keep living
The things that you say
When they're making you larger than life

I'm learning what it means
To be somebody's dream
When I'm looking for the dream myself
But that's not really me
They're twisting what they see
Its only one hero to Hell

And there seems to be a price to pay
Getting higher every day

Larger than life
We're graded up to 'hero'
Larger than life
And you know its hard to keep living
The things that we say
When they're making us larger
Larger than life

And the higher you're above it all
The easier it is to fall

Larger than life
Larger than life

Plus grand que nature

Je t'ai rencontré une fois dans les coulisses
À un âge très tendre
Tu m'as pris sous ton aile
Et je me souviens
De ces mers de mains qui criaient
Étaient à ton commandement
Tellement hypnotisé quand tu chantes

Et il semblait y avoir un prix à payer
Devenant plus grand chaque jour

Et tu étais plus grand que nature
Tu as été élevé au rang de "héros"
Plus grand que nature
Et ça doit être difficile de continuer à vivre
Les choses que tu dis
Quand ils te rendent plus grand que nature

J'apprends ce que ça veut dire
Être le rêve de quelqu'un
Quand je cherche moi-même mon rêve
Mais ce n'est pas vraiment moi
Ils déforment ce qu'ils voient
Ce n'est qu'un seul héros pour l'enfer

Et il semble y avoir un prix à payer
Devenant plus haut chaque jour

Plus grand que nature
Nous sommes élevés au rang de "héros"
Plus grand que nature
Et tu sais qu'il est difficile de continuer à vivre
Les choses que nous disons
Quand ils nous rendent plus grands
Plus grand que nature

Et plus tu es au-dessus de tout
Plus il est facile de tomber

Plus grand que nature
Plus grand que nature