Текст и перевод песни Sam Phillips - Leap Towards the Earth

Leap Towards the Earth

One, two, three, four...

Write me off, baby
With those deep down words
Pull the night in closer
Let's take a leap toward the earth

Too many broken-doll dreams
In this sugar town
Only camera true
Where the water makes you thirsty all night long

Let's drown the past in the pool at midnight
For the dreams that chase you so far from yourself

There maybe thunder for a hundred miles
But keep looking at the wound where the light comes in

Write me off, baby
Get those words in deep
Pull the moon in closer
To take a leap toward the earth

Un bond vers la Terre

Un, deux, trois, quatre...

Efface-moi, chérie
Avec ces mots qui percent au plus profond
Rapproche la nuit
Faisons un bond vers la Terre

Trop de rêves de poupées brisées
Dans cette ville sucrée
Seul l'objectif est vrai
Où l'eau te rend assoiffé toute la nuit

Noyons le passé dans la piscine à minuit
Pour les rêves qui te poursuivent si loin de toi-même

Il y a peut-être du tonnerre à cent milles
Mais continue de regarder la blessure par où la lumière entre

Efface-moi, chérie
Fais entrer ces mots au plus profond
Rapproche la lune
Pour faire un bond vers la Terre